κατασκευάζωkataskeuázō
preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 (ἑτοιμάζω) refere-se antes à aptidão interna); por implicação, construir, criar
Grego (Novo Testamento) · G2680
Sentidos
preparar, aprontar: τ. ὁδόν, Mateus 11:10, Marcos 1:2, Lucas 7:27; οἶκον, Hebreus 3:3, Hebreus 3:4; σκηνήν, Hebreus 9:2, Hebreus 9:6; κιβωτόν, Hebreus 11:7, 1 Pedro 3:20; particípio perfeito passivo, λαόν κ., Lucas 1:17.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- σκεῦοςskeûos · G4632um vaso, implemento, equipamento ou aparelho (literal ou figurativamente [especialmente, uma esposa como contribuindo para a utilidade do marido])
Onde aparece
Aparece 11 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:10 João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ‘Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente!’.
- Marcos 1:2 Iniciou-se como o profeta Isaías escreveu: “Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho.
- Lucas 1:17 Será um homem com o espírito e o poder de Elias, e preparará o povo para a vinda do Senhor. Fará o coração dos pais voltar para seus filhos e levará os rebeldes a aceitarem a sabedoria dos justos”.
- Lucas 7:27 João é o homem ao qual as Escrituras se referem quando dizem: ‘Envio meu mensageiro adiante de ti, e ele preparará teu caminho à tua frente’.
- Hebreus 3:3 Jesus, no entanto, é digno de muito mais honra que Moisés, assim como a pessoa que constrói uma casa merece mais elogios que a casa em si.
- Hebreus 3:4 Pois toda casa tem um construtor, mas Deus é o construtor de todas as coisas.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.