καταφρονέωkataphronéō
pensar contra, i.e., desestimar
Grego (Novo Testamento) · G2706
Sentidos
fazer pouco caso de, desprezar: com genitivo, Mateus 6:24, Mateus 18:10, Lucas 16:13, Romanos 2:4, 1 Coríntios 11:22, 1 Timóteo 4:12, 1 Timóteo 6:2, Hebreus 12:2, 2 Pedro 2:10.
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- φρονέωphronéō · G5426exercitar a mente, i.e. entreter ou ter um sentimento ou opinião; por implicação, estar (mentalmente) disposto (mais ou menos seriamente em uma certa direção); intensivamente, interessar-se por (com preocupação ou obediência)
- καταφροντήςkataphrontḗs · G2707um desprezador
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:24 “Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro.”
- Mateus 18:10 “Tomem cuidado para não desprezar nenhum destes pequeninos. Pois eu lhes digo que, no céu, os anjos deles estão sempre na presença de meu Pai celestial.
- Lucas 16:13 “Ninguém pode servir a dois senhores, pois odiará um e amará o outro; será dedicado a um e desprezará o outro. Vocês não podem servir a Deus e ao dinheiro”.
- Romanos 2:4 Não percebe quanto ele é bondoso, tolerante e paciente com você? Não vê que essas manifestações da bondade de Deus visam levá-lo ao arrependimento?
- 1 Coríntios 11:22 Será que vocês não têm casa onde comer e beber? Ou querem mesmo envergonhar a igreja de Deus e humilhar os pobres? Que devo dizer? Querem que eu os elogie? Certamente não os elogiarei por isso!
- 1 Timóteo 4:12 Não deixe que ninguém o menospreze porque você é jovem. Seja exemplo para todos os fiéis nas palavras, na conduta, no amor, na fé e na pureza.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.