κατανύσσωkatanýssō
perfurar completamente, i.e. (figurativamente) agitar violentamente ("picar até o âmago")
Grego (Novo Testamento) · G2660
Sentidos
1. ferir ou picar violentamente.
2. atordoar.
3. Referente a emoção forte, passivo, ser ferido: τὴν καρδίαν, Atos 2:37 (ver κατάνυξις).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- νύσσωnýssō · G3572picar ("cutucar")
- κατάνυξιςkatányxis · G2659uma sensação de formigamento (como de membros dormentes), i.e. (por implicação, (talvez por alguma confusão com G3506 (νεύω) ou mesmo com G3571 (νύξ))) estupor (letargia)
Onde aparece
Aparece 1 vezes na Bíblia.
- Atos 2:37 As palavras partiram o coração dos que ouviam, e eles perguntaram a Pedro e aos outros apóstolos: “Irmãos, o que devemos fazer?”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.