καταβαίνωkatabaínō
ir ou vir para baixo, descer.
Grego (Novo Testamento) · G2597
Sentidos
1. De pessoas: Mateus 3:16, Mateus 24:17, Lucas 2:51, Lucas 6:17, Lucas 10:31, Lucas 17:31, Lucas 19:5, Lucas 19:6, João 4:47, João 4:49, João 4:51, João 5:7, Atos 7:34, Atos 8:15, Atos 10:20, Atos 20:10, Atos 23:10, Atos 24:1, Atos 24:22, Efésios 4:10; seguido de ἀπό, Mateus 8:1, Mateus 14:29, Mateus 27:40, Mateus 27:42, Marcos 3:22, Marcos 15:30, Lucas 10:30, João 6:38, Atos 25:7, 1 Tessalonicenses 4:16; ἐκ, Mateus 17:9; ἐκ τ. οὐρανοῦ, Mateus 28:2, Marcos 9:9, João 1:32, João 3:13, João 6:33, João 6:41, João 6:42, João 6:50, João 6:51, João 6:58, Apocalipse 10:1, Apocalipse 18:1, Apocalipse 20:1; εἰς, Marcos 1:10, Lucas 10:30, Lucas 18:14, João 2:12, Atos 7:15, Atos 8:38, Atos 14:25, Atos 16:8, Atos 18:22, Atos 25:6, Romanos 10:7, Efésios 4:9; ἐπί, com acusativo de lugar, João 6:16; com acusativo de pessoa, Lucas 3:22, João 1:33, João 1:52; ἐν, João 5:4; πρός, com acusativo de pessoa, Atos 10:21, Atos 14:11, Apocalipse 12:12.
2. De coisas: σκεῦος, Atos 10:11, Atos 11:5; βροχή, Mateus 7:25, Mateus 7:27; λαῖλαψ, Lucas 8:23; seguido de ἀπό, Lucas 9:54, Atos 8:26, Tiago 1:17; ἐπὶ τ. γῆν, Lucas 22:44; ἐκ τ. οὐρανοῦ seguido de ἀπό, Apocalipse 3:12, Apocalipse 21:2, Apocalipse 21:10; id. seguido de εἰς, Apocalipse 13:13; ἐπί, com acusativo de pessoa, Apocalipse 16:21. Figuradamente, κ. ἕως ᾅδου, Mateus 11:23, Lucas 10:15, WH, texto, Tr., margem, (cf. συν-καταβαίνω).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- βάσιςbásis · G939um passo ("base"), i.e. (por implicação) o pé
- συγκαταβαίνωsynkatabaínō · G4782descer em companhia de
- κατάβασιςkatábasis · G2600uma declividade
Onde aparece
Aparece 81 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:16 Depois do batismo, enquanto Jesus saía da água, o céu se abriu, e ele viu o Espírito de Deus descer como uma pomba e pousar sobre ele.
- Mateus 7:25 Quando vierem as chuvas e as inundações, e os ventos castigarem a casa, ela não cairá, pois foi construída sobre rocha firme.
- Mateus 7:27 Quando vierem as chuvas e as inundações e os ventos castigarem a casa, ela cairá com grande estrondo.”
- Mateus 8:1 Quando Jesus desceu a encosta do monte, grandes multidões o seguiram.
- Mateus 11:23 “E você, Cafarnaum, será elevada até o céu? Não, descerá até o lugar dos mortos. Porque, se na cidade de Sodoma tivessem sido realizados os milagres que realizei em você, ela estaria de pé ainda hoje.
- Mateus 14:29 “Venha!”, respondeu Jesus. Então Pedro desceu do barco e caminhou sobre as águas em direção a Jesus.
Ver todas as passagens
- Mateus 3:16, 7:25, 7:27, 8:1, 11:23, 14:29, 17:9, 24:17, 27:40, 27:42, 28:2
- Marcos 1:10, 3:22, 9:9, 13:15, 15:30, 15:32
- Lucas 2:51, 3:22, 6:17, 8:23, 9:54, 10:15, 10:30, 10:31, 17:31, 18:14, 19:5, 19:6, 22:44
- João 1:32, 1:33, 1:51, 2:12, 3:13, 4:47, 4:49, 4:51, 5:7, 6:16, 6:33, 6:38, 6:41, 6:42, 6:50, 6:51, 6:58
- Atos 7:15, 7:34, 8:15, 8:26, 8:38, 10:11, 10:20, 10:21, 11:5, 14:11, 14:25, 16:8, 18:22, 20:10, 23:10, 24:1, 24:22, 25:6, 25:7
- Romanos 10:7
- Efésios 4:9, 4:10
- 1 Tessalonicenses 4:16
- Tiago 1:17
- Apocalipse 3:12, 10:1, 12:12, 13:13, 16:21, 18:1, 20:1, 20:9, 21:2, 21:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.