δέωdéō
atar, amarrar, prender
Grego (Novo Testamento) · G1210
Sentidos
(1) com acusativo de coisa, seguido de εἰς δεσμάς, Mateus 13:30; de um jumento, Mateus 21:2, Marcos 11:2, Marcos 11:4, Lucas 19:30.
(2) com acusativo de pessoa, de enfaixar um corpo morto, ὀθονίοις, João 19:40; δεδομένος τ. πόδας... κειρίαις, João 11:44; de prender com correntes, ἀγγέλους, Apocalipse 9:14; um endemoninhado, πέδαις κ. ἁλύσεσι, Marcos 5:3, Marcos 5:4; cativos, Mateus 12:29, Mateus 14:3, Mateus 22:13, Mateus 27:2, Marcos 3:27, Marcos 6:17, Marcos 15:1, Marcos 15:7, João 18:12, João 18:24, Atos 9:2, Atos 9:14, Atos 9:21, Atos 21:11, Atos 21:13, Atos 22:5, Atos 22:29, Atos 24:27, Colossenses 4:3, Apocalipse 20:2; ἁλύσεσι, Atos 12:6, Atos 21:33. Metaf., ὁ λόγος τ. Θεοῦ, 2 Timóteo 2:9; de Satanás prendendo por doença, Lucas 13:16; de coação ou obrigação, Atos 20:22; do vínculo matrimonial, 1 Coríntios 7:39; id. com dativo de pessoa, ἀνδρί, Romanos 7:2; γυναικί, 1 Coríntios 7:27; na linguagem rabínica, proibir, declarar proibido, Mateus 16:19, Mateus 18:18.
Mesma raiz
- δέομαιdéomai · G1189implorar (como obrigando a si mesmo), i.e. suplicar
- περιδέωperidéō · G4019amarrar ao redor de alguém, i.e., envolver
- δῆμοςdēmos · G1218o público (como unido socialmente)
- δοῦλοςdoûlos · G1401um escravo (literal ou figurado, involuntário ou voluntário; frequentemente, portanto, em um sentido qualificado de sujeição ou subserviência)
- καταδέωkatadéō · G2611amarrar, i.e. enfaixar (uma ferida)
- δεσμόνdesmón · G1199uma faixa, i.e. ligamento (do corpo) ou grilhão (de um prisioneiro); figurativamente, um impedimento ou incapacidade
- δεσπότηςdespótēs · G1203um governante absoluto ("déspota")
- δεῖdeî · G1163também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como vinculante)
Onde aparece
Aparece 43 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
- Mateus 13:30 Deixem os dois crescerem juntos até a colheita. Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem-no e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
- Mateus 14:3 Herodes havia mandado prender e encarcerar João para agradar Herodias, que era esposa de Filipe, seu irmão.
- Mateus 16:19 Eu lhe darei as chaves do reino dos céus. O que você ligar na terra terá sido ligado no céu, e o que você desligar na terra terá sido desligado no céu”.
- Mateus 18:18 “Eu lhes digo a verdade: o que vocês ligarem na terra terá sido ligado no céu, e o que desligarem na terra terá sido desligado no céu.
- Mateus 21:2 “Vão àquele povoado adiante”, disse ele. “Assim que entrarem, verão uma jumenta amarrada, com seu jumentinho ao lado. Desamarrem os animais e tragam-nos para mim.
Ver todas as passagens
- Mateus 12:29, 13:30, 14:3, 16:19, 18:18, 21:2, 22:13, 27:2
- Marcos 3:27, 5:3, 5:4, 6:17, 11:2, 11:4, 15:1, 15:7
- Lucas 13:16, 19:30
- João 11:44, 18:12, 18:24, 19:40
- Atos 9:2, 9:14, 9:21, 12:6, 20:22, 21:11, 21:13, 21:33, 22:5, 22:29, 24:27
- Romanos 7:2
- 1 Coríntios 7:27, 7:39
- Colossenses 4:3
- 2 Timóteo 2:9
- Apocalipse 9:14, 20:2
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.