δεῖdeî
também deon deh-on'; particípio ativo neutro do mesmo; ambos usados impessoalmente; é (era, etc.) necessário (como vinculante)
Grego (Novo Testamento) · G1163
Sentidos
é preciso, é necessário: com infinitivo, Mateus 26:54, Marcos 13:7, Atos 5:29, e em outros lugares; com acusativo e infinitivo, Mateus 16:21, Marcos 8:31, João 3:7, Atos 25:10, e em outros lugares; com elipse do acusativo, Mateus 23:23; do acusativo, e infinitivo, Marcos 13:14, Romanos 1:27, Romanos 8:26; οὐ (μὴ) δεῖ (non licet), não deve, não pode: Atos 25:24, 2 Timóteo 2:24; imperfeito, ἔδει, de necessidade ou obrigação em tempo passado a respeito de um evento passado (Bl., § 63, 4), Mateus 18:33, Lucas 15:32, João 4:4, Atos 27:21, e em outros lugares; perifr., δέον ἐστίν (como no ático, χρεών ἐστι = χρή, veja δέον), Atos 19:36; id., com elipse de ἐστίν, 1 Pedro 1:6 τὰ μὴ δέοντα (= ἃ οὐ δεῖ 1 Timóteo 5:13.
Sinônimos
ὀφείλει, expressando obrigação moral, em distinção de δεῖ, que denota necessidade lógica, e χρή, uma necessidade que resulta da conveniência das coisas (veja Tr., Syn., § cvii, 10; Westc. sobre Hebreus 2:1, 1 João 2:6; Hort sobre Tiago 3:10).
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 101 vezes na Bíblia.
- Mateus 16:21 Daquele momento em diante, Jesus começou a falar claramente a seus discípulos que era necessário que ele fosse a Jerusalém e sofresse muitas coisas terríveis nas mãos dos líderes do povo, dos principais sacerdotes e dos mestres da lei. Seria morto, mas no terceiro dia ressuscitaria.
- Mateus 17:10 Os discípulos lhe perguntaram: “Por que os mestres da lei afirmam que é necessário que Elias volte antes que o Cristo venha?”.
- Mateus 18:33 Acaso não devia ter misericórdia de seu companheiro, como tive misericórdia de você?’.
- Mateus 23:23 “Que aflição os espera, mestres da lei e fariseus! Hipócritas! Têm o cuidado de dar o dízimo da hortelã, do endro e do cominho, mas negligenciam os aspectos mais importantes da lei: justiça, misericórdia e fé. Sim, vocês deviam fazer essas coisas, mas sem descuidar das mais importantes.
- Mateus 24:6 Vocês ouvirão falar de guerras e ameaças de guerras, mas não entrem em pânico. Sim, é necessário que essas coisas ocorram, mas ainda não será o fim.
- Mateus 25:27 por que não depositou meu dinheiro? Pelo menos eu teria recebido os juros.
Ver todas as passagens
- Mateus 16:21, 17:10, 18:33, 23:23, 24:6, 25:27, 26:35, 26:54
- Marcos 8:31, 9:11, 13:7, 13:10, 13:14, 14:31
- Lucas 2:49, 4:43, 9:22, 11:42, 12:12, 13:14, 13:16, 13:33, 15:32, 17:25, 18:1, 19:5, 21:9, 22:7, 22:37, 24:7, 24:26, 24:44
- João 3:7, 3:14, 3:30, 4:4, 4:20, 4:24, 9:4, 10:16, 12:34, 20:9
- Atos 1:16, 1:21, 3:21, 4:12, 5:29, 9:6, 9:16, 14:22, 15:5, 16:30, 17:3, 19:21, 19:36, 20:35, 23:11, 24:19, 25:10, 25:24, 26:9, 27:21, 27:24, 27:26
- Romanos 1:27, 8:26, 12:3
- 1 Coríntios 8:2, 11:19, 15:25, 15:53
- 2 Coríntios 2:3, 5:10, 11:30, 12:1
- Efésios 6:20
- Colossenses 4:4, 4:6
- 1 Tessalonicenses 4:1
- 2 Tessalonicenses 3:7
- 1 Timóteo 3:2, 3:7, 3:15, 5:13
- 2 Timóteo 2:6, 2:24
- Tito 1:7, 1:11
- Hebreus 2:1, 9:26, 11:6
- 1 Pedro 1:6
- 2 Pedro 3:11
- Apocalipse 1:1, 4:1, 10:11, 11:5, 17:10, 20:3, 22:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.