γίνομαιgínomai

causar ser ("gen"-erar), i.e. (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.)

Grego (Novo Testamento) · G1096

Sentidos

1. de pessoas, coisas, ocorrências, vir a ser, nascer, surgir, sobrevir: João 1:15, João 8:58, 1 Coríntios 15:37; uma primeira aparição em público, Marcos 1:4, João 1:6, e em outras passagens; seguido de ἐκ (de nascimento), Romanos 1:3, Gálatas 4:4; διά, João 1:3; βροντή, João 12:29; σεισμός, Apocalipse 6:12; γογγυσμός, Atos 6:1; χαρά, Atos 8:8, muitos outros exemplos semelhantes; ἡμέρα, Lucas 22:66, e em outras passagens; ὀψέ, Marcos 11:19; πρωΐα, Mateus 27:1; νύξ, Atos 27:27.

2. De eventos, acontecer, realizar-se, suceder: Mateus 5:18, Marcos 5:14, Lucas 1:20, Lucas 2:15, Atos 4:21, 2 Timóteo 2:18, e em outras passagens; μὴ γένοιτο [LXX para חָלִילָה, Josué 22:29, e em outras passagens], longe disso, Deus me livre: Romanos 3:4 (ICC, in l.), 1 Coríntios 6:15 e frequentemente em Pl.; καὶ ἐγένετο, ἐγένετο δέ, com indic., Mateus 7:28, Lucas 1:8, e em outras passagens; seguido de καί et indic., Lucas 8:1, Atos 5:7, e em outras passagens; com acusativo et infinitivo, Marcos 2:23, Lucas 3:21, e em outras passagens; ὡς δὲ ἐγένετο, seguido de τοῦ com infinitivo, Atos 10:25; com dativo de pessoa, acontecer a alguém: com infinitivo, Atos 20:16; com acusativo et infinitivo, Atos 22:6; com advérbio, εὖ, Efésios 6:3; τί ἐγένετο αὐτῷ, Atos 7:40 (LXX); seguido de εἰς, Atos 28:6.

3. ser feito, realizado, executado, observado, decretado, ordenado, etc.: Mateus 6:10, Mateus 19:8, Marcos 2:27, Marcos 11:23, Atos 19:26, e em outras passagens; seguido de διά com genitivo, Marcos 6:2, Atos 2:43; ὑπό, Lucas 13:17; ἐκ, Lucas 4:23; ἐν, 1 Coríntios 9:15; ἀπογραφή, Lucas 2:2; ἀνάκρισις At 25:26; ἄφεσις, Hebreus 9:22; ὁ νόμος, Gálatas 3:17; τὸ πάσχα, Mateus 26:2.

4. tornar-se, ser feito, vir a ser: com predicado, Mateus 4:3, Lucas 4:3, João 2:9, 1 Coríntios 13:11, e em outras passagens; seguido de ὡς, ὡσεί, Mateus 10:25, Marcos 9:26; εἰς, Marcos 12:1o, e em outras passagens; com genitivo Apocalipse 11:15; id., de idade, Lucas 2:42; com dativo, γ. ἀνδρί ([LXX para הָיָה לְאִישׁ, Rute 1:12, e em outras passagens; ] veja Field, Notes, 156), Romanos 7:3, 4; seguido de ἐν, Atos 22:17, Apocalipse 1:10, e em outras passagens; ἐπάνω, Lucas 19:19; μετά, com genitivo, Marcos 16:10, Atos 9:19; seguido de εἰς, ἐπί, κατά (ib., 62), com acusativo de lugar, Atos 20:16, Atos 21:35, Atos 27:7, e em outras passagens; seguido de ἐκ, Marcos 9:7, Lucas 3:22, 2 Tessalonicenses 2:7, e em outras passagens Perfeito aoristico γέγονα, Mateus 25:6, Lucas 10:36, e em outras passagens Aor. ἐγενήθη, Mateus 11:23, e em outras passagens (Cf. απο-, δια-, επι-, παρα-, συμ-, παρα-, προ-.)

Aparece 667 vezes na Bíblia.

Mateus 1:22 Tudo isso aconteceu para cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:
Mateus 4:3 O tentador veio e lhe disse: “Se você é o Filho de Deus, ordene que estas pedras se transformem em pães”.
Mateus 5:18 Eu lhes digo a verdade: enquanto o céu e a terra existirem, nem a menor letra ou o menor traço da lei desaparecerá até que todas as coisas se cumpram.
Mateus 5:45 Desse modo, vocês agirão como verdadeiros filhos de seu Pai, que está no céu. Pois ele dá a luz do sol tanto a maus como a bons e faz chover tanto sobre justos como injustos.
Mateus 6:10 Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu.
Mateus 6:16 “Quando jejuarem, não façam como os hipócritas, que se esforçam para parecer tristes e desarrumados a fim de que as pessoas percebam que estão jejuando. Eu lhes digo a verdade: eles não receberão outra recompensa além dessa.

Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.