John 8

The woman caught in adultery

]] ²Jesús les habló otra vez: Yo soy la Luz del mundo. El que me sigue, de ningún modo andará en la oscuridad, sino tendrá la Luz de la Vida. ³Los fariseos le dijeron: Tú das testimonio de Ti mismo. Tu testimonio no es verdadero.

⁴Jesús respondió: Aunque Yo dé testimonio de Mí mismo, mi testimonio es verdadero porque sé de dónde vine y a dónde voy. Pero ustedes no lo saben. ⁵Ustedes juzgan según la apariencia. Yo a nadie juzgo. ⁶Si juzgo, mi juicio es verdadero, porque no estoy solo, sino Yo y el Padre Quien me envió.

⁷En la Ley de ustedes está escrito que el testimonio de dos hombres es veraz. ⁸Yo doy testimonio de Mí mismo, y el que me envió también da testimonio de Mí. ⁹Entonces le preguntaron: ¿Dónde está tu padre? Jesús respondió: No me conocen a Mí ni a mi Padre. Si me conocieran a Mí, también conocerían a mi Padre.

¹⁰Estas palabras habló cuando enseñaba frente al tesoro en el Templo, pero nadie lo detuvo, porque no había llegado su hora. ¹¹[Jesús] les dijo otra vez: Yo me voy, y me buscarán. En su pecado morirán. Adonde Yo voy, ustedes no pueden ir.

Jesus the light of the world

¹²Entonces los judíos se preguntaban: ¿Se suicidará? Porque dice: Adonde Yo voy, ustedes no pueden ir. ¹³Les decía: Ustedes son de abajo, Yo soy de arriba. Ustedes son de este mundo, Yo no soy de este mundo. ¹⁴Por eso les dije que morirán en sus pecados. Si no creen que Yo Soy, morirán en sus pecados.

¹⁵Entonces le preguntaron: ¿Tú Quién eres? Jesús les respondió: Lo que les dije [desde] el principio. ¹⁶Tengo que decir y juzgar muchas cosas con respecto a ustedes, pero el que me envió es veraz. Yo hablo en el mundo lo que oí de Él. ¹⁷Pero [ellos] no entendieron que [Jesús] les hablaba del Padre.

¹⁸Entonces Jesús dijo: Cuando [ustedes] levanten al Hijo del Hombre comprenderán que Yo Soy, y que nada hago por iniciativa propia, sino hablo lo que el Padre me enseñó. ¹⁹El que me envió está conmigo. No me dejó solo, porque Yo siempre hago lo que le agrada. ²⁰Cuando Él decía esto muchos creyeron en Él.

²¹Entonces Jesús decía a los judíos que creyeron en Él: Si ustedes permanecen en mi Palabra, son verdaderamente mis discípulos. ²²Conocerán la Verdad, y la Verdad los libertará. ²³Le respondieron: Somos descendencia de Abraham, y jamás fuimos esclavos. ¿Porque dices que seremos libres?

²⁴Jesús les respondió: En verdad, en verdad les digo que todo el que practica el pecado es esclavo del pecado. ²⁵El esclavo no permanece en casa para siempre. El hijo permanece para siempre. ²⁶Así que si el Hijo los liberta, serán verdaderamente libres.

²⁷Sé que son descendientes de Abraham, pero quieren matarme porque mi Palabra no penetra en ustedes. ²⁸Yo hablo lo que vi junto al Padre, y ustedes hacen lo que oyeron del padre [de ustedes]. ²⁹Respondieron: Nuestro padre es Abraham. Jesús les dijo: Si fueran hijos de Abraham, harían las obras de Abraham.

The truth will set you free

³⁰Pero ahora quieren matar a un Hombre Quien les habla la verdad que oyó de Dios. Abraham no hizo esto. ³¹Ustedes hacen las obras de su padre. Le contestaron: Nosotros no nacimos de inmoralidad sexual. Un Padre tenemos: Dios. ³²Jesús les respondió: Si Dios fuera su Padre, ciertamente me amarían, porque Yo procedo de Dios. No vine por iniciativa propia, sino Él me envió.

³³¿Por qué no entienden lo que digo? Porque no quieren escuchar mi Palabra. ³⁴Ustedes son de [su] padre el diablo, y quieren practicar los deseos de su padre. Él fue homicida desde el principio y no permaneció en la verdad, porque no hay verdad en él. Cuando miente, habla de lo suyo, pues es mentiroso y padre de mentira. ³⁵Pero Yo [les] digo la verdad y no me creen.

³⁶¿Quién de ustedes me reprocha de pecado? Si digo verdad, ¿por qué ustedes no me creen? ³⁷El que es de Dios escucha las Palabras de Dios. Por eso ustedes no las escuchan, porque no son de Dios. ³⁸Los judíos respondieron: ¿No tenemos razón cuando decimos que Tú eres samaritano y tienes demonio?

³⁹Jesús respondió: Yo no tengo demonio, sino honro a mi Padre. Y ustedes me deshonran. ⁴⁰Pero Yo no busco mi gloria. Hay Uno que [la] busca y juzga. ⁴¹En verdad, en verdad les digo: Si alguno practica mi Palabra, que de ningún modo sufra muerte para siempre.

⁴²Los judíos le dijeron: Ahora entendemos que tienes demonio. Abraham y los profetas murieron. Tú dices: Si alguno practica mi Palabra, que de ningún modo sufra muerte para siempre. ⁴³¿Eres Tú mayor que nuestro padre Abraham? Él y los profetas murieron. ¿Quién crees que eres? ⁴⁴Jesús respondió: Si Yo me glorifico a Mí mismo, mi gloria no vale. Me glorifica mi Padre, de Quien ustedes dicen que es su Dios.

⁴⁵Ustedes no lo conocen, pero Yo lo conozco. Si dijera que no lo conozco, sería un mentiroso semejante a ustedes. Pero lo conozco y guardo su Palabra. ⁴⁶Abraham, el padre de ustedes, se regocijó al ver mi día. [Lo] vio y se regocijó. ⁴⁷Entonces los judíos le dijeron: Aún no tienes 50 años, ¿y viste a Abraham?

Before Abraham was, I am

⁴⁸Jesús les contestó: En verdad, en verdad les digo: Antes que Abraham existiera, Yo Soy. ⁴⁹Entonces, [los judíos] tomaron piedras para lanzárselas, pero Jesús se ocultó y salió del Templo.