Zechariah 11

The worthless shepherd

Ouvre tes portes, Liban, afin que le feu dévore tes cèdres. ²Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, parce que les arbres majestueux sont abattus. Gémissez, chênes du Basan, car la forêt impénétrable a été abattue. ³On entend le gémissement des bergers ! Car leur gloire est détruite — on entend le rugissement des jeunes lions ! Car l'orgueil du Jourdain est ravagé.

⁴Ainsi parle le SEIGNEUR, mon Dieu : « Fais paître le troupeau destiné à la boucherie. ⁵Ceux qui les achètent les égorgent impunément. Ceux qui les vendent disent : “Béni soit le SEIGNEUR, car je m'enrichis !” et leurs propres bergers n’ont aucune pitié pour elles. ⁶Car je n'aurai plus de pitié pour les habitants du pays, » dit le SEIGNEUR ; « mais voici, je livrerai chacun des hommes entre les mains de son prochain et entre les mains de son roi. Ils frapperont le pays, et je ne les délivrerai pas de leurs mains. » ⁷Je fis donc paître le troupeau destiné à la boucherie, en particulier les plus malheureuses du troupeau. Je pris deux bâtons : j'appelai l'un « Faveur » et l'autre « Union », et je fis paître le troupeau.

⁸Je fis disparaître les trois bergers en un seul mois ; car mon âme était lasse d'eux, et leur âme aussi me détestait. ⁹Alors je dis : « Je ne vous ferai plus paître. Que celle qui va mourir meure ; que celle qui va périr périsse ; et que celles qui restent dévorent la chair les unes des autres. »

Thirty pieces of silver

¹⁰Je pris mon bâton « Faveur » et je le brisai, pour rompre mon alliance que j'avais conclue avec tous les peuples. ¹¹Elle fut rompue ce jour-là ; et ainsi, les malheureuses du troupeau qui m'observaient surent que c'était la parole du SEIGNEUR. ¹²Je leur dis : « Si cela vous semble juste, donnez-moi mon salaire ; sinon, gardez-le. » Ils pesèrent alors pour mon salaire trente pièces d'argent.

¹³Le SEIGNEUR me dit : « Jette-le au potier, ce prix magnifique auquel ils m'ont estimé ! » Je pris les trente pièces d'argent et je les jetai au potier dans la maison du SEIGNEUR. ¹⁴Puis je brisai mon second bâton, « Union », pour rompre la fraternité entre Juda et Israël. ¹⁵Le SEIGNEUR me dit : « Prends encore l'équipement d'un berger insensé.

¹⁶Car voici, je vais susciter un berger dans le pays, qui ne s'occupera pas de celles qui périssent, ne cherchera pas celles qui sont dispersées, ne guérira pas celle qui est blessée, et ne nourrira pas celle qui est en bonne santé ; mais il mangera la chair des plus grasses, et il leur arrachera jusqu'aux sabots. ¹⁷Malheur au berger indigne qui abandonne le troupeau ! L'épée frappera son bras et son œil droit. Son bras se desséchera complètement, et son œil droit sera totalement aveuglé ! »