Luke 23

Jesus before Pilate

Toute l'assemblée se leva et le conduisit devant Pilate. ²Ils se mirent à l'accuser, disant : « Nous avons trouvé cet homme pervertissant la nation, défendant de payer des impôts à César, et disant qu'il est lui-même le Christ, un roi. » ³Pilate l'interrogea, disant : « Es-tu le roi des Juifs ? » Il lui répondit : « Tu le dis. » ⁴Pilate dit aux principaux sacrificateurs et aux foules : « Je ne trouve aucun motif d'accusation en cet homme. » ⁵Mais ils insistaient, disant : « Il soulève le peuple, enseignant par toute la Judée, depuis la Galilée où il a commencé, jusqu'ici. »

Jesus before Herod

⁶Quand Pilate entendit parler de la Galilée, il demanda si l'homme était Galiléen. ⁷Lorsqu'il apprit qu'il relevait de la juridiction d'Hérode, il le renvoya à Hérode, qui se trouvait aussi à Jérusalem en ces jours-là. ⁸Quand Hérode vit Jésus, il en fut extrêmement réjoui, car il désirait le voir depuis longtemps, parce qu'il avait entendu beaucoup de choses à son sujet. Il espérait lui voir faire quelque miracle.

⁹Il l'interrogea longuement, mais il ne lui répondit rien. ¹⁰Les principaux sacrificateurs et les scribes se tenaient là, l'accusant avec véhémence. ¹¹Hérode, avec ses soldats, l'humilia et se moqua de lui. Le revêtant d'un vêtement somptueux, ils le renvoyèrent à Pilate.

¹²Ce jour-là, Hérode et Pilate devinrent amis, car auparavant ils étaient ennemis.

The crowd chooses Barabbas

¹³Pilate convoqua les principaux sacrificateurs, les magistrats et le peuple, ¹⁴et leur dit : « Vous m'avez amené cet homme comme pervertissant le peuple, et voici, l'ayant examiné devant vous, je n'ai trouvé en cet homme aucun motif d'accusation concernant les choses dont vous l'accusez. ¹⁵Hérode non plus, car je vous ai renvoyés à lui, et voici, il n'a rien fait qui soit digne de mort.

¹⁶Je vais donc le châtier et le relâcher. » ¹⁷Or, il devait leur relâcher un prisonnier lors de la fête. ¹⁸Mais ils s'écrièrent tous ensemble, disant : « Fais mourir cet homme ! Et relâche-nous Barabbas ! » — ¹⁹cet homme avait été jeté en prison pour une certaine sédition survenue dans la ville, et pour meurtre.

²⁰Pilate leur parla de nouveau, voulant relâcher Jésus, ²¹mais ils criaient, disant : « Crucifie-le ! Crucifie-le ! » ²²Il leur dit pour la troisième fois : « Pourquoi ? Quel mal cet homme a-t-il fait ? Je n'ai trouvé en lui aucun crime digne de mort. Je vais donc le châtier et le relâcher. » ²³Mais ils insistaient à grands cris, demandant qu'il soit crucifié. Et leurs voix, ainsi que celles des principaux sacrificateurs, l'emportèrent.

²⁴Pilate décida qu'il serait fait selon leur demande. ²⁵Il relâcha celui qui avait été jeté en prison pour sédition et pour meurtre, et qu'ils réclamaient, mais il livra Jésus à leur volonté.

Father, forgive them

²⁶Comme ils l'emmenaient, ils saisirent un certain Simon de Cyrène, qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix, pour qu'il la porte derrière Jésus. ²⁷Une grande multitude de peuple le suivait, dont des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient sur lui. ²⁸Mais Jésus, se tournant vers elles, dit : « Filles de Jérusalem, ne pleurez pas sur moi, mais pleurez sur vous-mêmes et sur vos enfants.

²⁹Car voici, des jours viennent où l'on dira : 'Heureuses les stériles, les entrailles qui n'ont jamais enfanté, et les seins qui n'ont jamais allaité.' ³⁰Alors ils se mettront à dire aux montagnes : 'Tombez sur nous !' et aux collines : 'Couvrez-nous !' ³¹Car s'ils font ces choses au bois vert, qu'arrivera-t-il au bois sec ? » ³²Il y avait aussi deux autres hommes, des malfaiteurs, qu'on emmenait avec lui pour être mis à mort.

³³Lorsqu'ils arrivèrent au lieu appelé « Le Crâne », ils le crucifièrent là, ainsi que les malfaiteurs, l'un à droite et l'autre à gauche. ³⁴Jésus dit : « Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font. » Puis, se partageant ses vêtements, ils tirèrent au sort. ³⁵Le peuple se tenait là, regardant. Les magistrats, avec eux, se moquaient aussi de lui, disant : « Il a sauvé les autres. Qu'il se sauve lui-même, s'il est le Christ de Dieu, son élu ! » ³⁶Les soldats aussi se moquaient de lui, s'approchant et lui offrant du vinaigre, ³⁷et disant : « Si tu es le roi des Juifs, sauve-toi toi-même ! » ³⁸Il y avait aussi au-dessus de lui une inscription, écrite en lettres grecques, latines et hébraïques : « CELUI-CI EST LE ROI DES JUIFS. » ³⁹L'un des malfaiteurs crucifiés l'injuriait, disant : « Si tu es le Christ, sauve-toi toi-même, et nous aussi ! » ⁴⁰Mais l'autre lui répondit, et le reprenant, dit : « Ne crains-tu même pas Dieu, toi qui subis la même condamnation ?

⁴¹Pour nous, c'est justice, car nous recevons la juste récompense de nos actes, mais cet homme n'a rien fait de mal. » ⁴²Il dit à Jésus : « Seigneur, souviens-toi de moi quand tu viendras dans ton Royaume. » ⁴³Jésus lui dit : « En vérité, je te le dis, aujourd'hui tu seras avec moi dans le Paradis. »

Into your hands I commit my spirit

⁴⁴Il était déjà environ la sixième heure, et l'obscurité recouvrit toute la terre jusqu'à la neuvième heure. ⁴⁵Le soleil s'obscurcit, et le voile du temple se déchira par le milieu. ⁴⁶Jésus, s'écriant d'une voix forte, dit : « Père, entre tes mains je remets mon esprit ! » Ayant dit cela, il expira.

⁴⁷Quand le centurion vit ce qui était arrivé, il glorifia Dieu, disant : « Certainement, cet homme était juste. » ⁴⁸Toutes les foules qui s'étaient rassemblées pour ce spectacle, voyant ce qui était arrivé, s'en retournèrent en se frappant la poitrine. ⁴⁹Tous ceux de sa connaissance, et les femmes qui l'avaient suivi depuis la Galilée, se tenaient à distance et regardaient ces choses.

The burial of Jesus

⁵⁰Voici, il y avait un homme nommé Joseph, qui était membre du conseil, un homme bon et juste ⁵¹(il n'avait pas consenti à leur dessein ni à leurs actes), originaire d'Arimathée, une ville des Juifs, et qui attendait aussi le Royaume de Dieu. ⁵²Cet homme alla trouver Pilate, et demanda le corps de Jésus.

⁵³Il le descendit, l'enveloppa dans un linceul de lin, et le déposa dans un tombeau taillé dans le roc, où personne n'avait encore été mis. ⁵⁴C'était le jour de la Préparation, et le sabbat allait commencer. ⁵⁵Les femmes qui étaient venues de Galilée avec lui suivirent Joseph, et virent le tombeau et la manière dont son corps y fut déposé.

⁵⁶Elles s'en retournèrent et préparèrent des aromates et des parfums. Et le jour du sabbat, elles se reposèrent, selon le commandement.