Daniel 3

The golden statue

Le roi Nebucadnetsar fit une statue d'or, dont la hauteur était de soixante coudées et la largeur de six coudées. Il la dressa dans la plaine de Dura, dans la province de Babylone. ²Puis le roi Nebucadnetsar fit rassembler les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les juges, les trésoriers, les conseillers, les magistrats et tous les chefs des provinces, pour qu'ils se rendent à la dédicace de la statue que le roi Nebucadnetsar avait dressée. ³Alors les satrapes, les intendants et les gouverneurs, les juges, les trésoriers, les conseillers, les magistrats et tous les chefs des provinces s'assemblèrent pour la dédicace de la statue que le roi Nebucadnetsar avait dressée ; et ils se tinrent debout devant la statue que Nebucadnetsar avait dressée.

⁴Un héraut cria d'une voix forte : « Voici ce qui vous est ordonné, peuples, nations et langues : ⁵au moment où vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la lyre, de la harpe, du chalumeau et de toutes sortes d'instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue d'or que le roi Nebucadnetsar a dressée. ⁶Quiconque ne se prosternera pas et n'adorera pas sera jeté à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. » ⁷C'est pourquoi, à ce moment-là, lorsque tous les peuples entendirent le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la lyre, de la harpe, du chalumeau et de toutes sortes d'instruments de musique, tous les peuples, les nations et les langues se prosternèrent et adorèrent la statue d'or que le roi Nebucadnetsar avait dressée.

We will not serve your gods

⁸À cette occasion, quelques Chaldéens s'approchèrent et accusèrent les Juifs. ⁹Ils prirent la parole et dirent au roi Nebucadnetsar : « Ô roi, vis à jamais ! ¹⁰Tu as, ô roi, promulgué un décret stipulant que tout homme qui entendrait le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la lyre, de la harpe, du chalumeau et de toutes sortes d'instruments de musique, devrait se prosterner et adorer la statue d'or ; ¹¹et que quiconque ne se prosternerait pas et n'adorerait pas serait jeté au milieu d'une fournaise ardente.

¹²Or, il y a des Juifs à qui tu as confié l'administration de la province de Babylone : Schadrac, Méschac et Abed-Négo. Ces hommes, ô roi, ne te témoignent aucun respect. Ils ne servent pas tes dieux et n'adorent pas la statue d'or que tu as dressée. » ¹³Alors Nebucadnetsar, rempli de rage et de fureur, ordonna qu'on amène Schadrac, Méschac et Abed-Négo. Ces hommes furent donc amenés devant le roi. ¹⁴Nebucadnetsar prit la parole et leur dit : « Est-il vrai, Schadrac, Méschac et Abed-Négo, que vous ne servez pas mes dieux et que vous n'adorez pas la statue d'or que j'ai dressée ?

¹⁵Maintenant, tenez-vous prêts : dès que vous entendrez le son du cor, de la flûte, de la cithare, de la lyre, de la harpe, du chalumeau et de toutes sortes d'instruments de musique, vous vous prosternerez et vous adorerez la statue que j'ai faite. Mais si vous ne l'adorez pas, vous serez jetés à l'instant même au milieu d'une fournaise ardente. Et quel est le dieu qui vous délivrera de mes mains ? » ¹⁶Schadrac, Méschac et Abed-Négo répondirent au roi : « Nebucadnetsar, nous n'avons pas besoin de te répondre sur ce point. ¹⁷Si cela doit être, notre Dieu que nous servons a le pouvoir de nous délivrer de la fournaise ardente, et il nous délivrera de ta main, ô roi.

¹⁸Sinon, sache, ô roi, que nous ne servirons pas tes dieux et que nous n'adorerons pas la statue d'or que tu as dressée. »

A fourth man in the fire

¹⁹Alors Nebucadnetsar fut rempli de fureur, et l'expression de son visage changea à l'égard de Schadrac, Méschac et Abed-Négo. Il ordonna de chauffer la fournaise sept fois plus qu'il n'était d'usage. ²⁰Puis il commanda à quelques-uns des soldats les plus vigoureux de son armée de lier Schadrac, Méschac et Abed-Négo, et de les jeter dans la fournaise ardente. ²¹Ces hommes furent alors liés avec leurs pantalons, leurs tuniques, leurs manteaux et leurs autres vêtements, et jetés au milieu de la fournaise ardente.

²²Comme l'ordre du roi était sévère et que la fournaise était extraordinairement chaude, la flamme du feu tua les hommes qui y avaient jeté Schadrac, Méschac et Abed-Négo. ²³Et ces trois hommes, Schadrac, Méschac et Abed-Négo, tombèrent liés au milieu de la fournaise ardente. ²⁴Alors le roi Nebucadnetsar fut frappé de stupeur et se leva précipitamment. Il prit la parole et dit à ses conseillers : « N'avons-nous pas jeté trois hommes liés au milieu du feu ? » Ils répondirent au roi : « C'est vrai, ô roi. » ²⁵Il reprit : « Eh bien, je vois quatre hommes déliés qui marchent au milieu du feu sans subir aucun dommage. Et l'aspect du quatrième ressemble à celui d'un fils des dieux. » ²⁶Ensuite, Nebucadnetsar s'approcha de l'ouverture de la fournaise ardente. Il prit la parole et dit : « Schadrac, Méschac et Abed-Négo, serviteurs du Dieu Très-Haut, sortez et venez ici ! » Alors Schadrac, Méschac et Abed-Négo sortirent du milieu du feu.

²⁷Les satrapes, les intendants, les gouverneurs et les conseillers du roi se rassemblèrent ; ils virent que le feu n'avait eu aucun pouvoir sur le corps de ces hommes, que les cheveux de leur tête n'avaient pas été roussis, que leurs pantalons n'étaient pas endommagés, et que l'odeur du feu ne les avait même pas imprégnés. ²⁸Nebucadnetsar prit la parole et dit : « Béni soit le Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed-Négo, qui a envoyé son ange et délivré ses serviteurs qui se sont confiés en lui, qui ont transgressé l'ordre du roi et ont livré leur corps, afin de ne servir et de n'adorer aucun autre dieu que leur propre Dieu. ²⁹C'est pourquoi je promulgue un décret : tout peuple, toute nation ou toute langue qui parlera mal du Dieu de Schadrac, de Méschac et d'Abed-Négo sera mis en pièces, et leurs maisons seront réduites en un tas d'immondices, parce qu'il n'y a aucun autre dieu qui puisse délivrer de cette manière. » ³⁰Alors le roi fit prospérer Schadrac, Méschac et Abed-Négo dans la province de Babylone.