Sprüche 26

Der Tor und der Faule

Jak śnieg w lecie i jak deszcz we żniwa, tak głupiemu nie przystoi chwała. ²Jak ptak się tuła [i] jak jaskółka lata, tak nie przyjdzie niezasłużone przekleństwo. ³Bicz na konia, wędzidło na osła, a kij na grzbiet głupiego.

⁴Nie odpowiadaj głupiemu według jego głupoty, abyś i ty nie był do niego podobny. ⁵Odpowiedz głupiemu według jego głupoty, aby nie był mądry we własnych oczach. ⁶Kto powierza głupiemu posłannictwo, odcina sobie nogi i pije na własną szkodę.

⁷[Jak] nierówne są nogi chromego, tak przysłowie w ustach głupich. ⁸Jaki jest ten, kto przywiązuje kamień do procy, taki ten, kto oddaje cześć głupiemu. ⁹Jak cierń wbija się w rękę pijaka, tak przysłowie w ustach głupców.

¹⁰Wielki [Bóg] stworzył wszystko i odpłaca głupiemu, odpłaca również przestępcom. ¹¹[Jak] pies powraca do swoich wymiocin, tak głupi powtarza swoją głupotę. ¹²Widzisz człowieka, co mądry w swoich oczach? Więcej nadziei dla głupca niż dla niego.

¹³Leniwy mówi: Lew na drodze, lew na ulicach. ¹⁴Jak drzwi się obracają na swoich zawiasach, tak leniwy na swoim łóżku. ¹⁵Leniwy kryje rękę pod pachę, a ciężko mu ją podnosić do ust.

¹⁶Leniwy uważa się za mądrzejszego niż siedmiu odpowiadających rozsądnie. ¹⁷Kto przechodzi i wtrąca się w cudzy spór, jest jak ten, który łapie psa za uszy. ¹⁸Jak szalony wypuszcza iskry, strzały i śmierć; ¹⁹Taki jest każdy, kto zwodzi swego bliźniego i mówi: Czy nie żartowałem?

²⁰Gdy nie ma drew, ogień gaśnie; tak gdy nie ma plotkarza, ustaje spór. ²¹Jak węgiel dla żaru i drwa do ognia, tak kłótliwy człowiek do wzniecenia sporu. ²²Słowa plotkarzy są [jak] rany; przenikają do głębi wnętrzności.

²³Palące wargi i złe serce [są jak] gliniana skorupa pokryta żużlem srebrnym. ²⁴Ten, kto nienawidzi, udaje wargami, lecz w sercu knuje podstęp. ²⁵Gdy mówi miłym głosem, nie wierz mu, bo siedem obrzydliwości ma w swoim sercu.

²⁶Nienawiść [człowieka] bywa pokryta podstępem, [ale] jego niegodziwość będzie odkryta na zgromadzeniu. ²⁷Kto kopie dół, wpadnie w niego; kto kamień toczy, na niego się on obróci. ²⁸Kłamliwy język nienawidzi [tych, których] uciska, a usta pochlebcze prowadzą do zguby.