Nehemia 7

Wachen für die Stadt

A gdy mur został odbudowany i wstawiłem wrota, gdy ustanowiono odźwiernych, śpiewaków i Lewitów; ²Nad Jerozolimą postawiłem Chananiego, swojego brata, a Chananiasza [ustanowiłem] dowódcą pałacu. On bowiem był wiernym człowiekiem i bał się Boga bardziej niż wielu [innych]; ³I powiedziałem do nich: Niech nie otwierają bram Jerozolimy, aż słońce będzie dopiekać; a póki tam stoją, niech zamkną bramy i zaryglują je. Należy ustanowić straż spośród mieszkańców Jerozolimy, każdego na jego posterunku i każdego naprzeciwko własnego domu.

Die Liste der Heimgekehrten

⁴A miasto [było] przestronne i wielkie, ale ludu w jego murach było niewiele, a domy [jeszcze] nie zostały odbudowane. ⁵I mój Bóg położył mi na sercu, abym zebrał dostojników, przełożonych i lud, aby zostali spisani według rodowodów. Wtedy znalazłem księgę rodowodów tych, którzy pierwsi powrócili, a znalazłem w niej taki zapis. ⁶Oto ludzie tej prowincji, którzy przybyli z niewoli, dokąd zostali uprowadzeni, których uprowadził Nabuchodonozor, król Babilonu, a powrócili do Jerozolimy i do Judy, każdy do swego miasta.

⁷Przyszli z Zorobabelem, z Jeszuą, Nehemiaszem, Azariaszem, Raamiaszem, Nachamanim, Mardocheuszem, Bilszanem, Misperetem, Bigwajem, Nechumem i Baaną. Oto liczba mężczyzn ludu Izraela: ⁸Synów Parosza – dwa tysiące stu siedemdziesięciu dwóch; ⁹Synów Szefatiasza – trzystu siedemdziesięciu dwóch; ¹⁰Synów Aracha – sześciuset pięćdziesięciu dwóch; ¹¹Synów Pachat-Moaba, synów Jeszuy i Joaba – dwa tysiące ośmiuset osiemnastu; ¹²Synów Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech; ¹³Synów Zattua – ośmiuset czterdziestu pięciu; ¹⁴Synów Zakkaja – siedmiuset sześćdziesięciu;

¹⁵Synów Binnuja – sześciuset czterdziestu ośmiu; ¹⁶Synów Bebaja – sześciuset dwudziestu ośmiu; ¹⁷Synów Azgada – dwa tysiące trzystu dwudziestu dwóch; ¹⁸Synów Adonikama – sześciuset sześćdziesięciu siedmiu; ¹⁹Synów Bigwaja – dwa tysiące sześćdziesięciu siedmiu; ²⁰Synów Adina – sześciuset pięćdziesięciu pięciu; ²¹Synów Atera, z [linii] Ezechiasza – dziewięćdziesięciu ośmiu; ²²Synów Chaszuma – trzystu dwudziestu ośmiu;

²³Synów Besaja – trzystu dwudziestu czterech; ²⁴Synów Charifa – stu dwunastu; ²⁵Synów z Gibeonu – dziewięćdziesięciu pięciu.

²⁶Mężczyźni z Betlejem i Netofy – stu osiemdziesięciu ośmiu; ²⁷Mężczyźni z Anatot – stu dwudziestu ośmiu; ²⁸Mężczyźni z Bet-Azmawet – czterdziestu dwóch; ²⁹Mężczyźni z Kiriat-Jearim, Kefiry i Beerot – siedmiuset czterdziestu trzech; ³⁰Mężczyźni z Rama i Geba – sześciuset dwudziestu jeden; ³¹Mężczyźni z Mikmas – stu dwudziestu dwóch; ³²Mężczyźni z Betel i Aj – stu dwudziestu i trzech; ³³Mężczyźni z drugiego Nebo – pięćdziesięciu dwóch;

³⁴Synów drugiego Elama – tysiąc dwustu pięćdziesięciu czterech; ³⁵Synów Charima – trzystu dwudziestu; ³⁶Synów Jerycha – trzystu czterdziestu pięciu; ³⁷Synów z Lod, Chadida i Ono – siedmiuset dwudziestu jeden; ³⁸Synów Senai – trzy tysiące dziewięciuset trzydziestu.

³⁹Kapłani: synów Jedajasza, z domu Jeszuy – dziewięciuset siedemdziesięciu trzech; ⁴⁰Synów Immera – tysiąc pięćdziesięciu dwóch; ⁴¹Synów Paszchura – tysiąc dwustu czterdziestu siedmiu; ⁴²Synów Charima – tysiąc siedemnastu.

⁴³Lewici: synów Jeszuy, Kadmiela, z synów Hodwy – siedemdziesięciu czterech. ⁴⁴Śpiewacy: synów Asafa – stu czterdziestu ośmiu. ⁴⁵Odźwiernych: synów Szalluma, synów Atera, synów Talmona, synów Akkuba, synów Chatity, synów Szobaja – stu trzydziestu ośmiu.

⁴⁶Netinici: synowie Sichy, synowie Chaszufy, synowie Tabbaota; ⁴⁷Synowie Kerosa, synowie Sii, synowie Padona; ⁴⁸Synowie Lebana, synowie Chagaby, synowie Szalmaja; ⁴⁹Synowie Chanana, synowie Giddela, synowie Gachara; ⁵⁰Synowie Reajasza, synowie Resina, synowie Nekody; ⁵¹Synowie Gazzama, synowie Uzzy, synowie Paseacha; ⁵²Synowie Besaja, synowie Meunitów, synowie Nefisytów; ⁵³Synowie Bakbuka, synowie Chakufy, synowie Charchura;

⁵⁴Synowie Baslita, synowie Mechidy, synowie Charszy; ⁵⁵Synowie Barkosa, synowie Sisery, synowie Tamacha; ⁵⁶Synowie Nesjacha, synowie Chatify; ⁵⁷Synowie sług Salomona: synowie Sotaja, synowie Sofereta, synowie Peridy; ⁵⁸Synowie Jaali, synowie Darkona, synowie Giddela; ⁵⁹Synowie Szefatiasza, synowie Chattila, synowie Pocheret-Hassebaima, synowie Amona.

⁶⁰Wszystkich Netinitów i synów sług Salomona – trzystu dziewięćdziesięciu dwóch. ⁶¹A oto ci, którzy przybyli z Tel-Melach, Tel-Charsza, Kerub, Addan i Immer, ale nie mogli wykazać domu swoich ojców i swego potomstwa – [tego], czy pochodzą z Izraela. ⁶²Synów Delajasza, synów Tobiasza, synów Nekody – sześciuset czterdziestu dwóch.

⁶³A z kapłanów: synowie Chobajasza, synowie Kosa, synowie Barzillaja, który pojął za żonę jedną z córek Barzillaja Gileadczyka i przybrał ich imię. ⁶⁴Ci szukali swego spisu według rodowodu, ale nie znaleźli, toteż zostali wykluczeni z kapłaństwa. ⁶⁵Tirszata zakazał im spożywać z pokarmów najświętszych, dopóki nie pojawi się kapłan z Urim i Tummim.

⁶⁶Całe to zgromadzenie [liczyło] czterdzieści dwa tysiące trzysta sześćdziesiąt [osób]; ⁶⁷Nie licząc ich sług i służących, których było siedem tysięcy trzysta trzydzieścioro siedmioro. A wśród nich [było] dwieście czterdzieścioro pięcioro śpiewaków i śpiewaczek. ⁶⁸Ich koni – siedemset trzydzieści sześć. Ich mułów – dwieście czterdzieści pięć.

⁶⁹Wielbłądów – czterysta trzydzieści pięć. Osłów – sześć tysięcy siedemset dwadzieścia.

Gaben für das Werk

⁷⁰A niektórzy z naczelników rodów dali na prace. Tirszata dał do skarbca tysiąc drachm złota, pięćdziesiąt czasz i pięćset trzydzieści szat kapłańskich. ⁷¹Niektórzy też z przedniejszych rodów dali do skarbca na pracę dwadzieścia tysięcy drachm złota i dwa tysiące dwieście min srebra. ⁷²A to, co dała reszta ludu, [wynosiło] dwadzieścia tysięcy drachm złota, dwa tysiące min srebra i sześćdziesiąt siedem szat kapłańskich.

⁷³Tak więc kapłani, Lewici, odźwierni, śpiewacy, część ludu, Netinici i cały Izrael osiedlili się w swoich miastach. A [gdy] nastał siódmy miesiąc, synowie Izraela mieszkali w swoich miastach.