Numeri 1
Die erste Zählung
Egiptupita Israelcuna llojshicamushan caran wata juc quilla juc junajninna. Chay junaj paycunaga chunyaj Sinaí jircacho carcaycaran. Chaychömi Tincuna Tolducho Moisesta Tayta Dios niran: 2«Llapan Israelcunata sinsuy castanpa-cama, famillyanpa-cama ayca cashantapis musyanayquipaj. Ollgu cajcunataga cada-ünunpa jutincunata apuntanqui. 3Ishcay chunca watayojpita janaman guërraman aywananpaj edäninchöna cajtaga sinsur apuntanqui. Röpanpa röpanpa yupanqui. Sinsuychöga wauguiqui Aaronmi yanapäshunqui.
4Yanapäshunqui cada trïbupa juc mandajnincunapis.
Die Häupter der Stämme
5Yanapäshunayquipaj caj mandajcuna caycunami caycan: «Rubén trïbupita yanapäshunqui Sedeurpa wamran Elisur. 6«Simeón trïbupita yanapäshunqui Zurisadaipa wamran Selumiel. 7«Judá trïbupita yanapäshunqui Aminadabpa wamran Naasón.
8«Isacar trïbupita yanapäshunqui Zuarpa wamran Natanael. 9«Zabulón trïbupita yanapäshunqui Helonpa wamran Eliab. 10«Josëpa wamrancunapitapis yanapäshunquimi. Efraín trïbupita yanapäshunqui Amihudpa wamran Elisama; Manasés trïbupitana Pedasurpa wamran Gamaliel.
11«Benjamín trïbupita yanapäshunqui Gedeonipa wamran Abidán. 12«Dan trïbupita yanapäshunqui Amisadaipa wamran Ahiezer. 13«Aser trïbupita yanapäshunqui Ocranpa wamran Pagiel.
14«Gad trïbupita yanapäshunqui Deuelpa wamran Eliasaf. 15«Neftalí trïbupita yanapäshunqui Enanpa wamran Ahira.» 16Paycunami caran Israel trïbupita acrashan runacuna. Paycunaga caran cada famillyapa mandajninmi.
Die Zahl jedes Stammes
17Chay acrashan runacunawan Moisespis Aaronpis shuntacarmi 18llapan Israel runacunata gayachiran. Chay caran watacho ishcay quillaman gallaycoj rimir junajmi. Chayno gayaycachirmi sinsuran llapan runacunata cada famillyata, cada castata shuyni-cama, jutincunatapis cada ünunpata. Chayno sinsur apuntaran ishcay chunca watayojpita janaman cajta ayca ollgu cashantapis. 19Chayta ruraran Moisesta imanöpis Tayta Dios nishannöllami. Sinsuran chunyaj Sinaí jircacho.
20Cada trïbuta, cada castata, cada famillyata sinsur jutincunata apuntaran. Chaura musyaranna ishcay chunca watayojpita janaman, guërraman aywananpaj edäninchöna cajcunalla ayca ollgu cashantapis. Caynömi caran: Israelpa mayur caj wamran Rubén trïbupita 46,500. 21Simeón trïbupita 59,300. 22Gad trïbupita 45,650.
23Judá trïbupita 74,600. 24Isacar trïbupita 54,400. 25Zabulón trïbupita 57,400.
26Josëpa wamran Efraín trïbupita 40,500, Josëpa wamran Manasés trïbupita 32,200. 27Benjamín trïbupita 35,400. 28Dan trïbupita 62,700.
29Aser trïbupita 41,500. 30Neftalí trïbupita 53,400. 31Moisés, Aarón, cada trïbupita mirajcunapa ruquin shamoj chunca ishcay mandaj (12) Israelcunawan chaynömi sinsuta ruraran.
32Israelcunaga ishcay chunca (20) watayojpita janaman caj, pillyapaj edäninchöna cajlla ollgu runacuna 33llapanga caran sojta pachac quimsan waranga pichga pachac pichga chuncan (603,550). 34Leví trïbu runacunataga waquin Israel-masincunatawan iwal manami sinsuranchu.
35Chaynöga mana sinsuranchu Moisesta Tayta Dios cayno nisha captinmi: 36«Israelcunata sinsushpayqui ama sinsunquichu Leví trïbu runacunataga. 37Leví trïbu runacunataga churanqui Tincuna Tolducho rispitäducuna cajta, chaycho caj llapan cösacunatapis ricananpaj. Paycunallami mayman aywarpis apanga Tincuna Tolduta y llapan ima-aycantapis. Chaychöga paycunallami aronga nogata sirbimashpan. Maychöpis goyanga Tincuna Toldu ñaupancunallacho.
38Gamcuna juc-läman aywaptiqui paycunami Tincuna Tolduta pascarcur apanga. Tiyanayquipaj mayman chayaptiquipis yapay ichichenga. Mana cüra caycar Tolduman yaycoj cäga wañuchicangami. 39Waquin Israel trïbucunaga pachaconga suldärucunano, quiquincunapa bandërancuna ñaupallancho. 40Leví trïbu runacunaga tiyanga Conträtuta rurashanchi churaränan Toldu läduncunallacho. Paycunami täpanga Israelcuna llutalla mana yaycunanpaj. Llutalla yaycuptin-imaga rabyashpä llapan Israel runacunata castigashämi.»
41Chaura Israelcunaga llapantapis ruraran Moisesta Tayta Dios nishannölla.