Genesis 25

Abraham und Ketura

Abraham tomó otra esposa, cuyo nombre era Cetura, ²la cual le dio a luz a Zimram, Jocsán, Medán, Madián, Isbac y Súa. ³Jocsán engendró a Seba y a Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asuritas, letusitas y leumitas, ⁴y los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Hanoc, Abida y Elda. Todos estos fueron descendientes de Cetura.

⁵Abraham dio todo cuanto tenía a Isaac, ⁶pero les dio regalos a los hijos de las concubinas que tuvo. Y mientras vivía, los envió al oriente, lejos de su hijo Isaac, a la tierra oriental.

Der Tod Abrahams

⁷Los días de los años que vivió Abraham fueron 175 años. ⁸Abraham expiró y murió en buena vejez, anciano y satisfecho. Y fue reunido a su pueblo. ⁹Sus hijos Isaac e Ismael lo sepultaron en la cueva de la Macpela, en el campo de Efrón, hijo de Zoar el heteo, que estaba enfrente de Mamre, ¹⁰el campo que Abraham compró a los hijos de Het. Allí fue sepultado Abraham junto a su esposa Sara.

¹¹Sucedió después de la muerte de Abraham, que ʼElohim bendijo a Isaac su hijo. E Isaac vivió junto al pozo del Viviente-que-me-ve.

Die Söhne Ismaels

¹²Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abraham, que Agar la egipcia, esclava de Sara, le dio a luz. ¹³Estos son los nombres de los hijos de Ismael según su nacimiento: el primogénito de Ismael, Nebaiot, después, Cedar, Adbeel, Mibsam, ¹⁴Misma, Duma, Massa, ¹⁵Hadar, Tema, Jetur, Nafis y Cedema.

¹⁶Estos son los nombres de los hijos de Ismael según sus poblados y sus campamentos: 12 príncipes según sus naciones. ¹⁷Los años de la vida de Ismael fueron 137 años. Ismael murió y fue reunido a su pueblo. ¹⁸Se estableció desde Havila hasta Shur, que está enfrente de Egipto en dirección a Asiria. Y habitó enfrentado a todos sus hermanos.

Zwei Völker im Mutterleib

¹⁹Estos son los descendientes de Isaac, hijo de Abraham. Abraham engendró a Isaac. ²⁰Isaac tenía 40 años cuando tomó como esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padan-aram, hermana de Labán el arameo. ²¹Isaac suplicó a Yavé por su esposa, que era estéril. Y Yavé atendió la súplica, y Rebeca su esposa concibió.

²²Pero como los hijos luchaban dentro de ella, dijo: Si es así, ¿para qué vivo? Y fue a consultar a Yavé. ²³Y Yavé le dijo: Dos naciones hay en tu seno, Y dos pueblos se dividen aun desde tu vientre. Un pueblo será más fuerte que el otro, Y el mayor servirá al menor. ²⁴Cuando se cumplieron sus días para dar a luz, sí, había gemelos en su vientre.

²⁵El primero salió pelirrojo, todo el velludo como una pelliza, y llamaron su nombre Esaú. ²⁶Después salió su hermano con su mano asida al talón de Esaú, y lo llamó Jacob. Isaac tenía 60 años cuando ella los dio a luz. ²⁷Los muchachos crecieron. Esaú fue hombre diestro en la caza, hombre del campo, mientras Jacob era hombre tranquilo, que vivía en tiendas.

²⁸Isaac prefería a Esaú porque la caza de éste era deleitosa a su boca, pero Rebeca amaba a Jacob.

Ein Teller Linsengericht

²⁹Un día Jacob hizo un guiso, y cuando Esaú llegó del campo y estaba cansado, ³⁰dijo Esaú a Jacob: Te ruego que me dejes comer de eso rojo, porque estoy desfallecido. Por eso lo llamaron Edom. ³¹Jacob respondió: Véndeme hoy tu primogenitura.

³²Entonces Esaú dijo: Igual me voy a morir. ¿De qué me sirve la primogenitura? ³³Y Jacob contestó: ¡Júramelo hoy! Le juró y vendió su primogenitura a Jacob. ³⁴Entonces Jacob dio pan con guiso de lentejas a Esaú. Él comió y bebió, se levantó y salió. Así despreció Esaú la primogenitura.