Römer 15

Traget einander

Nous qui sommes forts, nous devons supporter les faiblesses de ceux qui ne le sont pas, et ne pas chercher à nous plaire à nous-mêmes. ²Que chacun de nous complaise à son prochain pour ce qui est bien, en vue de l'édifier. ³Car Christ n'a pas cherché à se plaire à lui-même. Mais, selon qu'il est écrit : « Les outrages de ceux qui t'outragent sont tombés sur moi. » ⁴Or, tout ce qui a été écrit d'avance l'a été pour notre instruction, afin que, par la persévérance et par l'encouragement que donnent les Écritures, nous possédions l'espérance.

⁵Que le Dieu de la persévérance et de l'encouragement vous donne d'avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon le Christ Jésus, ⁶afin que, d'un commun accord et d'une seule bouche, vous glorifiiez le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ.

Christus für Juden und Heiden

⁷Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu. ⁸Je dis en effet que Christ est devenu serviteur des circoncis pour prouver la véracité de Dieu, afin de confirmer les promesses faites aux pères, ⁹et afin que les nations glorifient Dieu pour sa miséricorde. Selon qu'il est écrit : « C'est pourquoi je te louerai parmi les nations, et je chanterai à la gloire de ton nom. » ¹⁰Il dit encore : « Nations, réjouissez-vous avec son peuple ! » ¹¹Et encore : « Louez le Seigneur, vous toutes les nations ! Que tous les peuples le célèbrent ! » ¹²Ésaïe dit encore : « Il y aura la racine d'Isaïe, celui qui se lève pour régner sur les nations ; c'est en lui que les nations espéreront. » ¹³Que le Dieu de l'espérance vous remplisse de toute joie et de toute paix dans la foi, afin que vous abondiez en espérance, par la puissance du Saint-Esprit.

Der Dienst des Paulus an den Völkern

¹⁴Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonté, remplis de toute connaissance, et capables aussi de vous avertir les uns les autres. ¹⁵Cependant, je vous ai écrit avec une certaine hardiesse, en partie pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m'a donnée, ¹⁶d'être un serviteur de Jésus-Christ parmi les nations, officiant comme prêtre de l'Évangile de Dieu, afin que l'offrande des nations soit rendue agréable, étant sanctifiée par le Saint-Esprit.

¹⁷J'ai donc sujet de me glorifier en Jésus-Christ, pour ce qui regarde le service de Dieu. ¹⁸Car je n'oserais pas parler d'autre chose que de ce que Christ a accompli par mon moyen pour amener les nations à l'obéissance, par la parole et par l'action, ¹⁹par la puissance des signes et des prodiges, par la puissance de l'Esprit de Dieu ; de sorte que, depuis Jérusalem et les environs jusqu'en Illyrie, j'ai abondamment prêché l'Évangile de Christ.

²⁰Et je me suis fait un point d'honneur de prêcher l'Évangile là où Christ n'avait pas encore été nommé, afin de ne pas bâtir sur les fondations d'un autre. ²¹Mais, selon qu'il est écrit : « Ceux à qui il n'avait pas été annoncé le verront, et ceux qui n'en avaient pas entendu parler comprendront. » ²²C'est aussi ce qui m'a souvent empêché d'aller chez vous.

Paulus plant den Besuch in Rom

²³Mais maintenant, n'ayant plus de champ d'action dans ces contrées, et ayant depuis de nombreuses années le grand désir d'aller chez vous, ²⁴j'espère le faire quand je me rendrai en Espagne. Car j'espère vous voir en passant, et y être accompagné par vous, après avoir d'abord profité un peu de votre compagnie. ²⁵Mais pour le moment, je vais à Jérusalem, pour le service des saints.

²⁶Car la Macédoine et l'Achaïe ont bien voulu faire une collecte pour les pauvres parmi les saints qui sont à Jérusalem. ²⁷Oui, elles l'ont bien voulu, et elles en sont leurs débitrices. Car si les nations ont eu part à leurs biens spirituels, elles doivent aussi les assister dans les biens matériels. ²⁸Dès que j'aurai accompli cela, et que je leur aurai scellé ce fruit, je partirai pour l'Espagne en passant par chez vous.

²⁹Je sais qu'en allant chez vous, c'est avec la plénitude de la bénédiction de l'Évangile de Christ que j'irai. ³⁰Je vous exhorte, frères, par notre Seigneur Jésus-Christ et par l'amour de l'Esprit, à combattre avec moi en adressant à Dieu des prières en ma faveur, ³¹afin que je sois délivré de ceux qui sont désobéissants en Judée, et que le service que j'accomplis pour Jérusalem soit bien accueilli par les saints, ³²en sorte que j'arrive chez vous avec joie, par la volonté de Dieu, et que je trouve du repos au milieu de vous.

³³Que le Dieu de paix soit avec vous tous ! Amen.