Epheser 3

Das offenbarte Geheimnis

PER questa cagione io Paolo, il prigione di Cristo Gesù per voi Gentili; ²(Se pure avete udita la dispensazion della grazia di Dio, che mi è stata data inverso voi. ³Come per rivelazione egli mi ha fatto conoscere il misterio; siccome avanti in breve scrissi.

⁴A che potete, leggendo, conoscere [qual sia] la mia intelligenza nel misterio di Cristo. ⁵Il quale non fu dato a conoscere nell'altre età a' figliuoli degli uomini, come ora è stato rivelato a' santi apostoli, e profeti d'esso, in Ispirito; ⁶acciocchè i Gentili sieno coeredi, e d'un medesimo corpo, e partecipi della promessa d'esso in Cristo, per l'evangelo.

⁷Del quale io sono stato fatto ministro, secondo il dono della grazia di Dio, che mi è stata data, secondo la virtù della sua potenza. ⁸A me, [dico], il minimo di tutti i santi, è stata data questa grazia d'evangelizzar fra i Gentili le non investigabili ricchezze di Cristo; ⁹e di manifestare a tutti, quale [è] la dispensazion del misterio, il quale da' secoli è stato occulto in Dio, che ha create tutte le cose per Gesù Cristo; ¹⁰acciocchè nel tempo presente sia data a conoscere ai principati, e alle podestà, ne' [luoghi] celesti, per la chiesa, la molto varia sapienza di Dio, ¹¹secondo il proponimento eterno, il quale egli ha fatto in Cristo Gesù, nostro Signore.

¹²In cui noi abbiamo la libertà, e l'introduzione in confidanza, per la fede d'esso. ¹³Per la qual cosa io richieggo che non veniate meno dell'animo per le mie tribolazioni, [che soffro] per voi; il che è la vostra gloria.)

In der Liebe verwurzelt und gegründet

¹⁴Per questa cagione, [dico], io piego le mie ginocchia al Padre del Signor nostro Gesù Cristo; ¹⁵dal quale è nominata tutta la famiglia, ne' cieli, e sopra la terra; ¹⁶ch'egli vi dia, secondo le ricchezze della sua gloria, d'esser fortificati in virtù, per lo suo Spirito, nell'uomo interno; ¹⁷[e] che Cristo abiti ne' vostri cuori per la fede.

¹⁸Acciocchè, essendo radicati, e fondati in carità, possiate comprendere, con tutti i santi, qual [sia] la larghezza, e la lunghezza, e la profondità, e l'altezza, ¹⁹e conoscer la carità di Cristo, che sopravanza [ogni] conoscenza; acciocchè siate ripieni fino a tutta la pienezza di Dio. ²⁰Or a colui che può, secondo la potenza che opera in noi, fare infinitamente sopra ciò che noi chieggiamo, o pensiamo; ²¹a lui [sia] la gloria nella Chiesa, in Cristo Gesù, per tutte le generazioni del secolo de' secoli. Amen.