Jesaja 63
Wer ist der, der von Edom kommt
מי זה בא מאדום חמוץ בגדים מבצרה זה הדור בלבושו צעה ברב כחו אני מדבר בצדקה רב להושיע: 2מדוע אדם ללבושך ובגדיך כדרך בגת: 3פורה דרכתי לבדי ומעמים אין איש אתי ואדרכם באפי וארמסם בחמתי ויז נצחם על בגדי וכל מלבושי אגאלתי: 4כי יום נקם בלבי ושנת גאולי באה: 5ואביט ואין עזר ואשתומם ואין סומך ותושע לי זרעי וחמתי היא סמכתני: 6ואבוס עמים באפי ואשכרם בחמתי ואוריד לארץ נצחם:
Ich will von seiner Gnade erzählen
7חסדי יהוה אזכיר תהלת יהוה כעל כל אשר גמלנו יהוה ורב טוב לבית ישראל אשר גמלם כרחמיו וכרב חסדיו: 8ויאמר אך עמי המה בנים לא ישקרו ויהי להם למושיע: 9בכל צרתם לא צר ומלאך פניו הושיעם באהבתו ובחמלתו הוא גאלם וינטלם וינשאם כל ימי עולם: 10והמה מרו ועצבו את רוח קדשו ויהפך להם לאויב הוא נלחם בם: 11ויזכר ימי עולם משה עמו איה המעלם מים את רעי צאנו איה השם בקרבו את רוח קדשו: 12מוליך לימין משה זרוע תפארתו בוקע מים מפניהם לעשות לו שם עולם: 13מוליכם בתהמות כסוס במדבר לא יכשלו: 14כבהמה בבקעה תרד רוח יהוה תניחנו כן נהגת עמך לעשות לך שם תפארת:
Blicke vom Himmel herab
15הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו: 16כי אתה אבינו כי אברהם לא ידענו וישראל לא יכירנו אתה יהוה אבינו גאלנו מעולם שמך: 17למה תתענו יהוה מדרכיך תקשיח לבנו מיראתך שוב למען עבדיך שבטי נחלתך: 18למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך: 19היינו מעולם לא משלת בם לא נקרא שמך עליהם: