Romans 3

Let God be true

Qual é, então, a vantagem do judeu? Ou qual é o proveito da circuncisão? ²Muito, em todos os sentidos! Porque, antes de tudo, a eles foram confiadas as revelações de Deus. ³Pois, e se alguns não tiveram fé? A falta de fé deles anulará a fidelidade de Deus?

⁴De modo nenhum! Sim, que Deus seja verdadeiro, e todo homem mentiroso. Como está escrito: “para que você seja justificado em suas palavras, e vença quando entrar em julgamento.” ⁵Mas, se a nossa injustiça evidencia a justiça de Deus, o que diremos? Seria Deus injusto ao aplicar a sua ira? Falo como os homens. ⁶De modo nenhum! Pois, então, como Deus julgará o mundo?

⁷Pois, se a verdade de Deus por meio da minha mentira transbordou para a sua glória, por que eu ainda sou julgado como pecador? ⁸E por que não dizer (como somos caluniosamente acusados, e como alguns afirmam que dizemos): “Façamos o mal, para que venha o bem”? A condenação dessas pessoas é justa.

There is no one righteous

⁹O que então? Somos melhores do que eles? Não, de maneira nenhuma. Pois já advertimos anteriormente que tanto judeus quanto gregos estão todos debaixo do pecado. ¹⁰Como está escrito: “Não há ninguém justo; não, nem sequer um. ¹¹Não há ninguém que entenda. Não há ninguém que busque a Deus.

¹²Todos se desviaram. Juntamente se tornaram inúteis. Não há quem faça o bem, não, nem sequer um.” ¹³“A garganta deles é um sepulcro aberto. Com as suas línguas enganam.” “O veneno de víboras está sob os seus lábios.” ¹⁴“A boca deles está cheia de maldição e amargura.” ¹⁵“Os seus pés são rápidos para derramar sangue.

¹⁶Destruição e miséria estão em seus caminhos. ¹⁷O caminho da paz, eles não conheceram.” ¹⁸“Não há temor de Deus diante dos seus olhos.” ¹⁹Ora, sabemos que tudo o que a lei diz, ela o diz aos que estão debaixo da lei, para que toda boca se cale, e todo o mundo fique sujeito ao julgamento de Deus.

²⁰Porque pelas obras da lei nenhuma carne será justificada à sua vista; pois por meio da lei vem o conhecimento do pecado.

Justified freely by his grace

²¹Mas agora, à parte da lei, a justiça de Deus foi revelada, sendo testemunhada pela lei e pelos profetas; ²²isto é, a justiça de Deus mediante a fé em Jesus Cristo para todos e sobre todos os que creem. Pois não há distinção, ²³pois todos pecaram e carecem da glória de Deus; ²⁴sendo justificados gratuitamente por sua graça, por meio da redenção que há em Cristo Jesus, ²⁵a quem Deus enviou para ser um sacrifício expiatório mediante a fé em seu sangue, para demonstração da sua justiça, por ter passado por alto os pecados anteriores, na paciência de Deus; ²⁶para demonstrar a sua justiça no tempo presente, a fim de que ele mesmo seja justo e o justificador daquele que tem fé em Jesus.

²⁷Onde está, então, a vanglória? Foi excluída. Por qual tipo de lei? Das obras? Não, mas por uma lei da fé. ²⁸Sustentamos, portanto, que o homem é justificado pela fé, à parte das obras da lei. ²⁹Ou Deus é Deus apenas dos judeus? Ele não é também o Deus dos gentios? Sim, também dos gentios, ³⁰visto que de fato há um só Deus, que justificará os circuncisos pela fé e os incircuncisos por meio da fé.

³¹Anulamos, então, a lei por meio da fé? De modo nenhum! Pelo contrário, nós estabelecemos a lei.