חָלָהchâlâh

חָלָה: be weak, sick

Pronunciation: khaw-law' · Hebrew/Aramaic (Old Testament) · H2470

Meanings

Qal

1. be or become weak (Judges 16:7; Judges 16:11; Judges 16:17)

2. become sick, ill (Genesis 48:1; 1 Samuel 19:14; 1 Samuel 30:13)

Niph`al

1. make oneself sick, figurative for strain oneself (Jeremiah 12:13)

2. be made sick (Daniel 8:27; Amos 6:6; Jeremiah 5:3)

Pi`el: make sick (Deuteronomy 29:21; Psalms 77:11)

Pu`al: be made weak (Isaiah 14:10)

Hithpa`el: make oneself sick (2 Samuel 13:6; 2 Samuel 13:5; 2 Samuel 13:2)

Hiph`il

1. make (sick, i.e.) sore thy smiting (Micah 6:13; Nahum 3:19; Isaiah 53:10)

2. make sick (Proverbs 13:12)

3. shew (signs of) sickness, become sick (Hosea 7:5)

Hoph`al: be made sick = wounded (1 Kings 22:34; 2 Chronicles 18:33; 2 Chronicles 35:23)

חָלָה: mollify, appease, entreat the favour of, literally make the face of any one sweet or pleasant

Pi`el

1.

a. mollify, pacify, appease ׳ י, i.e. induce him to shew favour in place of wrath and chastisement (Exodus 32:11; 1 Kings 13:6; 2 Kings 13:4)

b. entreat the favour of ׳ י, i.e. aim at success, prosperity, etc., through his favour (1 Samuel 13:12; Zechariah 8:21; Zechariah 8:22)

2. entreat favour, of men (in sense of 1.b.) (Proverbs 19:6; Psalms 45:13; Job 11:19)

Same root

Where it appears

Appears 75 times in the Bible.

  • Genesis 48:1 One day not long after this, word came to Joseph, “Your father is failing rapidly.” So Joseph went to visit his father, and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
  • Exodus 32:11 But Moses tried to pacify the Lord his God. “O Lord!” he said. “Why are you so angry with your own people whom you brought from the land of Egypt with such great power and such a strong hand?
  • Deuteronomy 29:22 “Then the generations to come, both your own descendants and the foreigners who come from distant lands, will see the devastation of the land and the diseases the Lord inflicts on it.
  • Judges 16:7 Samson replied, “If I were tied up with seven new bowstrings that have not yet been dried, I would become as weak as anyone else.”
  • Judges 16:11 Samson replied, “If I were tied up with brand-new ropes that had never been used, I would become as weak as anyone else.”
  • Judges 16:17 Finally, Samson shared his secret with her. “My hair has never been cut,” he confessed, “for I was dedicated to God as a Nazirite from birth. If my head were shaved, my strength would leave me, and I would become as weak as anyone else.”
See every passage

Source: Brown, Driver and Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain; markup by unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).