μεθερμηνεύωmethermēneúō
to translate, interpret: Matthew 1:23, Mark 5:41, Mark 15:22, Mark 15:34, John 1:38, John 1:42, Acts 4:36, Acts 13:8 (cf.
Greek (New Testament) · G3177
Meanings
ἑρμηνεύω).
Same root
- μετάmetá · G3326properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 (ἀπό) or G1537 (ἐκ) and G1519 (εἰς) or G4314 (πρός); less intimate than G1722 (ἐν) and less close than G4862 (σύν))
- ἑρμηνεύωhermēneúō · G2059to translate
Where it appears
Appears 8 times in the Bible.
- Matthew 1:23 “Look! The virgin will conceive a child! She will give birth to a son, and they will call him Immanuel, which means ‘God is with us.’”
- Mark 5:41 Holding her hand, he said to her, “Talitha koum,” which means “Little girl, get up!”
- Mark 15:22 And they brought Jesus to a place called Golgotha (which means “Place of the Skull”).
- Mark 15:34 Then at three o’clock Jesus called out with a loud voice, “Eloi, Eloi, lema sabachthani?” which means “My God, my God, why have you abandoned me?”
- John 1:38 Jesus looked around and saw them following. “What do you want?” he asked them. They replied, “Rabbi” (which means “Teacher”), “where are you staying?”
- John 1:41 Andrew went to find his brother, Simon, and told him, “We have found the Messiah” (which means “Christ”).
Source: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), public domain.