Midvash

מָהmâh

propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos

Pronúncia: maw · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4100

Sentidos

o quê? como? algo, usado para coisas, assim como מִי para pessoas

1. interrogativo o quê?

a. em pergunta direta, antes de verbos ou de substantivos (Gênesis 4:10; Gênesis 15:2; Êxodo 3:13)

b. frequentemente em pergunta indireta, como depois de ראה (Gênesis 2:19; Gênesis 37:20; Números 13:19)

c. = de que tipo? (Gênesis 37:10; Gênesis 44:15; Josué 22:16)

d. frequentemente usado em perguntas cuja resposta esperada é pouco ou nada, e assim se torna equivalente a uma negativa retórica (Gênesis 23:15; Gênesis 27:37; Juízes 8:3)

e. = qualquer coisa que (Juízes 9:48; 2 Samuel 21:4; Jó 6:24)

2. Usado adverbialmente

a. como?, por quê?, como interrogativo (Gênesis 44:16; Números 23:8; 1 Samuel 10:27)

b. como …!, como exclamação (Gênesis 28:17; Gênesis 38:29; Números 24:5)

3. qualquer coisa, algo, pronome indefinido (Números 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)

4. Com preposições

a. em que?, por meio de que? (Êxodo 22:26; Juízes 16:5; 1 Samuel 14:38)

b. por causa de quê? (Ageu 1:9)

c. o equivalente a quê?, quanto? quantos? (Gênesis 47:8; 2 Samuel 19:35; Salmos 119:84)

d. por qual razão? por quê? (Salmos 42:10; Salmos 43:2; 1 Samuel 28:15)

e. até quando? por quanto tempo? (Salmos 4:3; Números 24:22; Salmos 79:5)

f. sobre o quê?, com base em quê? por quê? (Jó 38:6; 2 Crônicas 32:10; Números 22:32)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 752 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 2:19 O SENHOR Deus formou da terra todos os animais selvagens e todas as aves do céu. Trouxe-os ao homem para ver como os chamaria, e o homem escolheu um nome para cada um deles.
  • Gênesis 3:13 Então o SENHOR Deus perguntou à mulher: “O que foi que você fez?”. “A serpente me enganou”, respondeu a mulher. “Foi por isso que comi do fruto.”
  • Gênesis 4:6 “Por que você está tão furioso?”, o SENHOR perguntou a Caim. “Por que está tão transtornado?
  • Gênesis 4:10 Então Deus disse: “O que você fez? Ouça! O sangue de seu irmão clama a mim da terra!
  • Gênesis 12:18 Por isso, o faraó mandou chamar Abrão e disse: “O que você fez comigo? Por que não me disse que ela era sua mulher?
  • Gênesis 12:19 Por que disse que era sua irmã e permitiu que eu a tomasse como esposa? Aqui está sua mulher. Tome-a e vá embora daqui!”.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).