מָהmâh
{propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que}
Pronúncia: maw · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4101
Sentidos
o quê?
1. o quê? (Daniel 4:32)
2. o que quer que, o que (Daniel 2:22; Esdras 6:9; Daniel 2:28)
3. com prefixos
a. כְּמָה quão! (Daniel 3:33)
b. לְמָה por quê? (Esdras 4:22; Esdras 7:23)
c. עלמֿה por quê? (Daniel 2:15)
Mesma raiz
- מָהmâh · H4100propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- מָןmân · H4479quem ou o que (propriamente, interrogativamente, portanto, também indefinida e relativamente)
Onde aparece
Aparece 13 vezes na Bíblia.
- Esdras 4:22 Sejam diligentes e não descuidem desse assunto, pois não devemos permitir que a situação prejudique os interesses do rei”.
- Esdras 6:9 “Deem aos sacerdotes em Jerusalém tudo que eles precisarem: novilhos, carneiros e cordeiros para os holocaustos oferecidos ao Deus dos céus. Providenciem, sem falta, a quantidade de trigo, sal, vinho e azeite que for necessária para cada dia.
- Esdras 7:18 A prata e o ouro que restarem poderão ser usados como parecer melhor a você e a seu povo, conforme a vontade de Deus.
- Esdras 7:23 Tenham o cuidado de providenciar tudo que o Deus dos céus ordenar para seu templo; afinal, por que provocar a ira de Deus contra este império do rei e de seus filhos?
- Daniel 2:15 Perguntou-lhe: “Por que o rei publicou um decreto tão severo?”, e Arioque lhe contou o que havia acontecido.
- Daniel 2:22 Revela coisas profundas e misteriosas e sabe o que está escondido nas trevas, embora ele seja cercado de luz.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).