מַדַּיmadday
מַדַּי: ver מה 1.e.
Pronúncia: mad-dah'-ee · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4078
Sentidos
מָה: o quê? como? algo, usado para coisas, assim como מִי para pessoas
1. interrogativo o quê?
a. em pergunta direta, antes de verbos ou de substantivos (Gênesis 4:10; Gênesis 15:2; Êxodo 3:13)
b. frequentemente em pergunta indireta, como depois de ראה (Gênesis 2:19; Gênesis 37:20; Números 13:19)
c. = de que tipo? (Gênesis 37:10; Gênesis 44:15; Josué 22:16)
d. frequentemente usado em perguntas cuja resposta esperada é pouco ou nada, e assim se torna equivalente a uma negativa retórica (Gênesis 23:15; Gênesis 27:37; Juízes 8:3)
e. = qualquer coisa que (Juízes 9:48; 2 Samuel 21:4; Jó 6:24)
2. Usado adverbialmente
a. como?, por quê?, como interrogativo (Gênesis 44:16; Números 23:8; 1 Samuel 10:27)
b. como …!, como exclamação (Gênesis 28:17; Gênesis 38:29; Números 24:5)
3. qualquer coisa, algo, pronome indefinido (Números 23:3; 1 Samuel 19:3; 1 Samuel 20:10)
4. Com preposições
a. em que?, por meio de que? (Êxodo 22:26; Juízes 16:5; 1 Samuel 14:38)
b. por causa de quê? (Ageu 1:9)
c. o equivalente a quê?, quanto? quantos? (Gênesis 47:8; 2 Samuel 19:35; Salmos 119:84)
d. por qual razão? por quê? (Salmos 42:10; Salmos 43:2; 1 Samuel 28:15)
e. até quando? por quanto tempo? (Salmos 4:3; Números 24:22; Salmos 79:5)
f. sobre o quê?, com base em quê? por quê? (Jó 38:6; 2 Crônicas 32:10; Números 22:32)
Mesma raiz
- מָהmâh · H4100propriamente, interrogativo o quê? (incluindo como? por quê? quando?); mas também exclamação, o quê! (incluindo como!), ou indefinidamente o que (incluindo qualquer coisa, e até relativamente, aquilo que); frequentemente usado com prefixos em vários sentidos adverbiais ou conjuntivos
- דַּיday · H1767suficiente (como substantivo ou advérbio), usado principalmente com preposição em frases
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).