מִיmîy

quem?, de pessoas, como מָה (q.

Pronúncia: me · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H4310

Sentidos

v.) de coisas. Note-se em particular

a. מִי raramente é usado de coisas, e geralmente onde pessoas são entendidas ou implícitas (Gênesis 33:8; Deuteronômio 4:7; Juízes 9:28)

b. no genitivo (Gênesis 24:23; Gênesis 24:47; 1 Samuel 12:3)

c. em pergunta indireta (Gênesis 21:26; Gênesis 43:22; Deuteronômio 21:1)

d. ׳ מי ב quem entre …? (1 Samuel 22:14; Isaías 36:20; Isaías 43:9)

e. formas reforçadas e enfáticas do interrogativo (Salmos 24:10; Jeremias 30:21; Ester 7:5)

f. vários usos retóricos (Salmos 15:1; Salmos 18:32; Isaías 28:9)

g. מִי pode às vezes ser traduzido por quem quer que, embora, como mostrarão os exemplos, não signifique realmente isso (Êxodo 24:14; Isaías 50:8; Isaías 54:15)

h. uma vez, depois de um verbo (compare מָה 3), alguém (2 Samuel 18:12; 2 Samuel 18:5)

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 423 vezes na Bíblia.

  • Gênesis 3:11 “Quem lhe disse que você estava nu?”, perguntou Deus. “Você comeu do fruto da árvore que eu lhe ordenei que não comesse?”
  • Gênesis 19:12 Os anjos perguntaram a Ló: “Você tem outros parentes na cidade? Tire-os todos daqui: genros, filhos, filhas ou qualquer outro parente,
  • Gênesis 21:7 E disse mais: “Quem diria a Abraão que sua mulher amamentaria um bebê? E, no entanto, em sua velhice, eu lhe dei um filho!”.
  • Gênesis 21:26 “Eu não sabia disso”, respondeu Abimeleque. “Não faço ideia de quem seja o responsável. Você nunca se queixou a esse respeito.”
  • Gênesis 24:23 “De quem você é filha?”, perguntou ele. “Diga-me, por favor, se seu pai tem lugar para nos hospedar esta noite.”
  • Gênesis 24:47 “Em seguida, perguntei-lhe: ‘De quem você é filha?’. Ela respondeu: ‘Sou filha de Betuel, e meus avós são Naor e Milca’. Então coloquei a argola em seu nariz e as pulseiras em seus braços.
Ver todas as passagens

Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).