חָסַדchâçad
חָסַד: 1.
Pronúncia: khaw-sad' · Hebraico/Aramaico (Antigo Testamento) · H2616
Sentidos
ser bom, benigno
Hithpa`el: mostras-te benigno (2 Samuel 22:26; Salmos 18:26; Provérbios 25:10)
חָסַד: ser censurado, envergonhado
Pi`el: para que ele não te censure, te exponha à vergonha. (Provérbios 25:10)
Mesma raiz
- חָנַןchânan · H2603propriamente, curvar-se ou inclinar-se com bondade a um inferior; favorecer, conceder; causativamente implorar (i.e. mover a favor por petição)
- בָרַךְbârak · H1288ajoelhar; por implicação abençoar a Deus (como ato de adoração), e (vice-versa) o homem (como benefício); também (por eufemismo) amaldiçoar (a Deus ou ao rei, como traição)
- חֵסֵדchêçêd · H2617bondade; por implicação (para com Deus) piedade; raramente (por oposição) repreensão, ou (subst.) beleza
- חָסִידchâçîyd · H2623propriamente, bondoso, i.e. (religiosamente) piedoso (um santo)
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- 2 Samuel 22:26 “Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.
- Salmos 18:25 Aos fiéis te mostras fiel, e, aos íntegros, mostras integridade.
- Provérbios 25:10 Do contrário, você ganhará má fama e nunca mais se livrará dela.
Fonte: Brown, Driver e Briggs, Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), domínio público; marcação de unfoldingWord, CC BY (github.com/unfoldingWord/Brown-Driver-Briggs-Enhanced).