ἁρπάζωharpázō
agarrar (em várias aplicações)
Grego (Novo Testamento) · G726
Sentidos
agarrar, arrebatar, tirar de repente, levar à força: com acusativo de coisa, Mateus 12:29, Mateus 13:19, João 10:12, João 10:28, João 10:29; τ. βασιλείαν τ. θεοῦ, Mateus 11:12; com acusativo de pessoa, João 6:15, Atos 8:39, Atos 23:10, Judas 1:23; passiva, seguido de ἕως, 2 Coríntios 12:2; εἰς, 2 Coríntios 12:4, 1 Tessalonicenses 4:17; πρός, Apocalipse 12:5.
Mesma raiz
- αἱρέομαιhairéomai · G138Tomar para si, i.e. preferir
- ἁρπαγήharpagḗ · G724saque (propriamente abstrato)
- ἁρπαγμόςharpagmós · G725despojo (propriamente concreto)
- συναρπάζωsynarpázō · G4884arrebatar juntamente, i.e. agarrar
- διαρπάζωdiarpázō · G1283arrebatar violentamente, i.e. saquear
- κραιπάληkraipálē · G2897Propriamente, uma dor de cabeça (como uma crise de dor) por embriaguez, i.e. (por implicação) uma orgia (por analogia, uma glutonaria).
- καρπόςkarpós · G2590fruto (como colhido), literal ou figurativamente
- ἅρπαξhárpax · G727rapaz
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 11:12 Desde os dias em que João pregava, o reino dos céus sofre violência, e pessoas violentas o atacam.
- Mateus 12:29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
- Mateus 13:19 As sementes que caíram à beira do caminho representam os que ouvem a mensagem sobre o reino e não a entendem. Então o maligno vem e arranca a semente que foi lançada em seu coração.
- João 6:15 Jesus sabia que pretendiam obrigá-lo a ser rei deles, de modo que se retirou, sozinho, para o monte.
- João 10:12 O empregado foge quando vê um lobo se aproximar. Abandona as ovelhas porque elas não lhe pertencem e ele não é seu pastor. Então o lobo as ataca e dispersa o rebanho.
- João 10:28 Eu lhes dou a vida eterna, e elas nunca morrerão. Ninguém pode arrancá-las de minha mão,
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.