χείρcheír
a mão (literal ou figurativamente (poder); especialmente (por Hebraísmo) um meio ou instrumento)
Grego (Novo Testamento) · G5495
Sentidos
a mão: Mateus 3:12, Marcos 3:1, Lucas 6:6, e em outros lugares muitas vezes; ἡ χ., sujeito agente, Lucas 22:21; plural, Atos 17:25, Atos 20:34, 1 João 1:1; τ. ἔργα τῶν χ., Atos 7:41, Apocalipse 9:20; ὁ ἀσπασμὸς τ. ἐμῇ χ., 1 Coríntios 16:21, Colossenses 4:18, 2 Tessalonicenses 3:17; locuções preposicionais, especialmente as sem artigo, semelhantes a construções hebraicas (Bl., §32, 4; 40, 9; 46, 9), ἐν χ.; c genitivo, Gálatas 3:19; σὺν χ. ἀγγέλου, Atos 7:35; διὰ (τῶν) χειρῶν (διὰ χειρός), Marcos 6:2, Atos 5:12, Atos 7:25, e em outros lugares; ἐπὶ χειρῶν, Mateus 4:6, Lucas 4:11; elipse de χ. (ἡ δεξία, ἀριστερα; Bl., § 44, 1), Mateus 6:3, e em outros lugares Por por metonímia, para o poder ou a atividade de um indivíduo, Mateus 17:22, Marcos 9:31, Lucas 9:44, João 10:39, Atos 12:11, e em outros lugares; metaforicamente, da atividade ou do poder de Deus: Lucas 1:66, Lucas 23:46, João 10:29, Atos 11:21, Atos 13:11, e em outros lugares
Mesma raiz
- χειμώνcheimṓn · G5494aparentado à base de 5490 através da ideia de um canal), significando uma tempestade (como chuva torrencial); por implicação, a estação chuvosa, i.e. inverno
- χάσμαchásma · G5490um "abismo" ou vazio (intervalo intransponível)
- προχειρίζομαιprocheirízomai · G4400manusear para si mesmo de antemão, ou seja (figurativamente) propor
- ἐπιχειρέωepicheiréō · G2021pôr a mão sobre, i.e. empreender
- χειροτονέωcheirotonéō · G5500ser um estendedor de mão ou votante (levantando a mão), i.e. (geralmente) selecionar ou nomear
- χράομαιchráomai · G5530fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "pastar" (tocar levemente), encontrar, etc.), i.e. (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de uma determinada maneira
- χειραγωγόςcheiragōgós · G5497um guia de mão, i.e. condutor pessoal (de uma pessoa cega)
- χειροποίητοςcheiropoíētos · G5499fabricado, i.e. de construção humana
Onde aparece
Aparece 175 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:12 Ele já tem na mão a pá, e com ela separará a palha do trigo e limpará a área onde os cereais são debulhados. Juntará o trigo no celeiro, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.”
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 5:30 E, se a mão direita o leva a pecar, corte-a e jogue-a fora. É melhor perder uma parte do corpo que ser todo ele lançado no inferno.”
- Mateus 8:3 Jesus estendeu a mão e tocou nele. “Eu quero”, respondeu. “Seja curado e fique limpo!” No mesmo instante, o homem foi curado da lepra.
- Mateus 8:15 Jesus tocou em sua mão e a febre a deixou. Então ela se levantou e passou a servi-lo.
- Mateus 9:18 Enquanto Jesus ainda falava, o líder da sinagoga local veio e se ajoelhou diante dele. “Minha filha acaba de morrer”, disse. “Mas, se o senhor vier e puser as mãos sobre ela, ela viverá.”
Ver todas as passagens
- Mateus 3:12, 4:6, 5:30, 8:3, 8:15, 9:18, 9:25, 12:10, 12:13, 12:49, 14:31, 15:2, 15:20, 17:22, 18:8, 19:13, 19:15, 22:13, 26:23, 26:45, 26:50, 26:51, 27:24
- Marcos 1:31, 1:41, 3:1, 3:3, 3:5, 5:23, 5:41, 6:2, 6:5, 7:2, 7:3, 7:5, 7:32, 8:23, 8:25, 9:27, 9:31, 9:43, 10:16, 14:41, 14:46
- Lucas 1:66, 1:71, 1:74, 3:17, 4:11, 4:40, 5:13, 6:1, 6:6, 6:8, 6:10, 8:54, 9:44, 9:62, 13:13, 15:22, 20:19, 21:12, 22:21, 22:53, 23:46, 24:7, 24:39, 24:40, 24:50
- João 3:35, 7:30, 7:44, 10:28, 10:29, 10:39, 11:44, 13:3, 13:9, 20:20, 20:25, 20:27, 21:18
- Atos 2:23, 3:7, 4:3, 4:28, 4:30, 5:12, 5:18, 6:6, 7:25, 7:35, 7:41, 7:50, 8:17, 8:18, 8:19, 9:12, 9:17, 9:41, 11:21, 11:30, 12:1, 12:7, 12:11, 12:17, 13:3, 13:11, 13:16, 14:3, 15:23, 17:25, 19:6, 19:11, 19:26, 19:33, 20:34, 21:11, 21:27, 21:40, 23:19, 26:1, 28:3, 28:4, 28:8, 28:17
- Romanos 10:21
- 1 Coríntios 4:12, 12:15, 12:21, 16:21
- 2 Coríntios 11:33
- Gálatas 3:19, 6:11
- Efésios 4:28
- Colossenses 4:18
- 1 Tessalonicenses 4:11
- 2 Tessalonicenses 3:17
- 1 Timóteo 2:8, 4:14, 5:22
- 2 Timóteo 1:6
- Filemom 1:19
- Hebreus 1:10, 6:2, 8:9, 10:31, 12:12
- Tiago 4:8
- 1 Pedro 5:6
- 1 João 1:1
- Apocalipse 1:16, 6:5, 7:9, 8:4, 9:20, 10:2, 10:5, 10:8, 10:10, 13:16, 14:9, 14:14, 17:4, 19:2, 20:1, 20:4
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.