χειμώνcheimṓn
aparentado à base de 5490 através da ideia de um canal), significando uma tempestade (como chuva torrencial); por implicação, a estação chuvosa, i.e. inverno
Grego (Novo Testamento) · G5494
Sentidos
1. inverno: João 10:22, 2 Timóteo 4:21; genitivo, χειμῶνος, no inverno, Mateus 24:20, Marcos 13:18.
2. Propriamente, uma tempestade de inverno, daí, de modo geral, uma tempestade, temporal: Mateus 16:3, Atos 27:20.
Mesma raiz
- χείρcheír · G5495a mão (literal ou figurativamente (poder); especialmente (por Hebraísmo) um meio ou instrumento)
- χόοςchóos · G5522um monte (como derramado), i.e. lixo; sujeira solta
- χείμαῤῥοςcheímarrhos · G5493um riacho de tempestade, i.e. torrente de inverno
- χειμάζωcheimázō · G5492tempestear, i.e. (passivamente) trabalhar sob uma ventania
- χιώνchiṓn · G5510neve
Onde aparece
Aparece 6 vezes na Bíblia.
- Mateus 16:3 céu vermelho e sombrio logo cedo, mau tempo o dia todo’. Vocês sabem identificar as condições do tempo no céu, mas não sabem interpretar os sinais dos tempos!
- Mateus 24:20 Orem para que a fuga de vocês não seja no inverno nem no sábado,
- Marcos 13:18 Orem para que a fuga de vocês não aconteça no inverno,
- João 10:22 Era inverno, e Jesus estava em Jerusalém na celebração da Festa da Dedicação.
- Atos 27:20 A tempestade terrível prosseguiu por muitos dias, escondendo o sol e as estrelas, até que perdemos todas as esperanças.
- 2 Timóteo 4:21 Faça todo o possível para estar aqui antes do inverno. Êubulo lhe manda lembranças, e também Prudente, Lino, Cláudia e todos os irmãos.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.