χάριςcháris
graciosidade (como agradável), de maneira ou ato (abstrato ou concreto; literal, figurado ou espiritual; especialmente a influência divina sobre o coração, e seu reflexo na vida; incluindo gratidão)
Grego (Novo Testamento) · G5485
Sentidos
1. objetivamente, aquilo que causa estima favorável, graça, encanto, beleza de forma, graciosidade de fala (grego clássico; Eclesiastes 10:12, Eclesiástico 21:16, e em outros lugares): Colossenses 4:6; λόγοι τ. χάριτος (genitivo qualitativo), Lucas 4:22.
2. Subjetivamente
(a) da parte de quem dá, graça, benignidade, bondade, boa vontade, favor: Lucas 2:52, Atos 7:10, e em outros lugares; especialmente no NT do favor divino, graça, com ênfase em sua gratuidade e universalidade: Lucas 1:30, Atos 14:26, Romanos 1:7, 1 Coríntios 1:3, e em outros lugares; oposto a ὀφείλημα, Romanos 4:4, 16; a ἔργα, Romanos 11:6
(b) da parte de quem recebe, sentimento de favor recebido, agradecimento, gratidão: Romanos 6:17, Romanos 7:25, e em outros lugares; χ. ἔχειν, ser agradecido, Lucas 17:9, 1 Timóteo 1:12, e em outros lugares
3. Objetivamente, do efeito da graça
(a) um estado de graça: Romanos 5:2, 2 Timóteo 2:1, 1 Pedro 5:12, 2 Pedro 3:18
(b) uma prova ou dádiva de graça (grego clássico, um favor): João 1:16, Atos 6:8, Romanos 1:5, 1 Coríntios 3:10, 2 Coríntios 9:8, Gálatas 2:9, Efésios 3:2, 1 Pedro 5:5, 1 Pedro 5:10 e em outros lugares.
Mesma raiz
- χαίρωchaírō · G5463estar "alegre", i.e. calmamente feliz ou bem; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar ou despedir-se), estar bem
- χαριτόωcharitóō · G5487agraciar, i.e. dotar de honra especial
- χάρινchárin · G5484por favor de, i.e. por causa de
- χαρίζομαιcharízomai · G5483conceder como favor, i.e. gratuitamente, em bondade, perdão ou resgate
Onde aparece
Aparece 153 vezes na Bíblia.
- Lucas 1:30 “Não tenha medo, Maria”, disse o anjo, “pois você encontrou favor diante de Deus.
- Lucas 2:40 Ali o menino foi crescendo, saudável e forte. Era cheio de sabedoria, e o favor de Deus estava sobre ele.
- Lucas 2:52 Jesus crescia em sabedoria, em estatura e no favor de Deus e das pessoas.
- Lucas 4:22 Todos falavam bem dele e estavam admirados com as palavras de graça que saíam de seus lábios. Contudo, perguntavam: “Não é esse o filho de José?”.
- Lucas 6:32 “Se vocês amam apenas aqueles que os amam, que mérito têm? Até os pecadores amam quem os ama.
- Lucas 6:33 E, se fazem o bem apenas aos que fazem o bem a vocês, que mérito têm? Até os pecadores agem desse modo.
Ver todas as passagens
- Lucas 1:30, 2:40, 2:52, 4:22, 6:32, 6:33, 6:34, 17:9
- João 1:14, 1:16, 1:17
- Atos 2:47, 4:33, 6:8, 7:10, 7:46, 11:23, 13:43, 14:3, 14:26, 15:11, 15:40, 18:27, 20:24, 20:32, 24:27, 25:3, 25:9
- Romanos 1:5, 1:7, 3:24, 4:4, 4:16, 5:2, 5:15, 5:17, 5:20, 5:21, 6:1, 6:14, 6:15, 6:17, 7:25, 11:5, 11:6, 12:3, 12:6, 15:15, 16:20
- 1 Coríntios 1:3, 1:4, 3:10, 10:30, 15:10, 15:57, 16:3, 16:23
- 2 Coríntios 1:2, 1:12, 1:15, 2:14, 4:15, 6:1, 8:1, 8:4, 8:6, 8:7, 8:9, 8:16, 8:19, 9:8, 9:14, 9:15, 12:9
- Gálatas 1:3, 1:6, 1:15, 2:9, 2:21, 5:4, 6:18
- Efésios 1:2, 1:6, 1:7, 2:5, 2:7, 2:8, 3:2, 3:7, 3:8, 4:7, 4:29, 6:24
- Filipenses 1:2, 1:7, 4:23
- Colossenses 1:2, 1:6, 3:16, 4:6, 4:18
- 1 Tessalonicenses 1:1, 5:28
- 2 Tessalonicenses 1:2, 1:12, 2:16, 3:18
- 1 Timóteo 1:2, 1:12, 1:14
- 2 Timóteo 1:2, 1:3, 1:9, 2:1, 4:22
- Tito 1:4, 2:11, 3:7, 3:15
- Filemom 1:3, 1:25
- Hebreus 2:9, 4:16, 10:29, 12:15, 12:28, 13:9, 13:25
- Tiago 4:6
- 1 Pedro 1:2, 1:10, 1:13, 2:19, 2:20, 3:7, 4:10, 5:5, 5:10, 5:12
- 2 Pedro 1:2, 3:18
- 2 João 1:3
- Judas 1:4
- Apocalipse 1:4, 22:21
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.