συνάγωsynágō
conduzir juntos, i.e. coletar ou convocar; especialmente, entreter (hospitaleiramente)
Grego (Novo Testamento) · G4863
Sentidos
reunir ou juntar: de coisas, João 6:12-13; seguido de εἰς, Mateus 3:12, e em outros lugares; ἐκεῖ, Lucas 12:18; ποῦ, Lucas 12:17; συναγαγὼν πάντα, tendo vendido tudo: Lucas 15:13; de pessoas, João 11:52; especialmente de assembleias, Mateus 2:4, João 11:47, Atos 14:27, e em outros lugares Pass., ser reunido ou reunir-se: Mateus 22:41, Marcos 2:2, Lucas 22:66, e em outros lugares; seguido de ἐπί Marcos 5:21, Atos 4:27; πρός, Mateus 13:2, Marcos 4:1, e em outros lugares; εἰς, Apocalipse 19:17; ἐν, Atos 11:26; μετά, Mateus 28:12; οὗ, Mateus 18:20; ὅπου, Mateus 26:57; ἐκεῖ, João 18:2, e em outros lugares
Em escritores tardios (veja Kennedy, Sources, 128; cf. Deuteronômio 22:2, e em outros lugares), receber com hospitalidade, hospedar: Mateus 25:35, Mateus 25:38, Mateus 25:43 (cf. ἐπι-συνάγω)
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- ἄγωágō · G71propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
- ἐπισυνάγωepisynágō · G1996reunir no mesmo lugar
- συναγωγήsynagōgḗ · G4864uma assembleia de pessoas; especialmente, uma "sinagoga" judaica (a reunião ou o lugar); por analogia, uma igreja cristã
Onde aparece
Aparece 59 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:4 Reuniu os principais sacerdotes e os mestres da lei e lhes perguntou: “Onde nascerá o Cristo?”.
- Mateus 3:12 Ele já tem na mão a pá, e com ela separará a palha do trigo e limpará a área onde os cereais são debulhados. Juntará o trigo no celeiro, mas queimará a palha no fogo que nunca se apaga.”
- Mateus 6:26 Observem os pássaros. Eles não plantam nem colhem, nem guardam alimento em celeiros, pois seu Pai celestial os alimenta. Acaso vocês não são muito mais valiosos que os pássaros?
- Mateus 12:30 “Quem não está comigo opõe-se a mim, e quem não trabalha comigo na verdade trabalha contra mim.
- Mateus 13:2 Logo, uma grande multidão se juntou ao seu redor. Então ele entrou num barco, sentou-se e ensinou o povo que permanecia na praia.
- Mateus 13:30 Deixem os dois crescerem juntos até a colheita. Então, direi aos ceifeiros que separem o joio, amarrem-no em feixes e queimem-no e, depois, guardem o trigo no celeiro’”.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:4, 3:12, 6:26, 12:30, 13:2, 13:30, 13:47, 18:20, 22:10, 22:34, 22:41, 24:28, 25:24, 25:26, 25:32, 25:35, 25:38, 25:43, 26:3, 26:57, 27:17, 27:27, 27:62, 28:12
- Marcos 2:2, 4:1, 5:21, 6:30, 7:1
- Lucas 3:17, 11:23, 12:17, 12:18, 15:13, 22:66
- João 4:36, 6:12, 6:13, 11:47, 11:52, 15:6, 18:2
- Atos 4:5, 4:26, 4:27, 4:31, 11:26, 13:44, 14:27, 15:6, 15:30, 20:7, 20:8
- 1 Coríntios 5:4
- Apocalipse 16:14, 16:16, 19:17, 19:19, 20:8
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.