ἄγωágō
propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir
Grego (Novo Testamento) · G71
Sentidos
1. conduzir, trazer, levar: com acusativo, seguido de ἐπί, εἰς, ἕως, πρός e dativo simples; metaforicamente, conduzir, guiar, impelir: João 10:16, Romanos 2:4, Hebreus 2:10, 2 Timóteo 3:6, e em outros lugares
2. passar ou guardar um dia: Lucas 24:21, Atos 19:38
3. Intrans., ir: subjunc., ἄγωμεν, Mateus 2:46, e em outros lugares.
Mesma raiz
- ἀγώνagṓn · G73propriamente, um lugar de assembleia (como se conduzido), i.e., (por implicação) uma competição (realizada ali); figurativamente, um esforço ou ansiedade
- παιδαγωγόςpaidagōgós · G3807um líder de meninos, i.e. um servo cujo ofício era levar as crianças à escola; (por implicação, (figurativamente) um tutor ("pedagogo"))
- ἄξιοςáxios · G514digno, comparável ou adequado (como se atraísse louvor)
- ἀγρόςagrós · G68um campo (como lugar para pastoreio de gado); em sentido genérico, o campo; especialmente, uma fazenda, i.e., aldeia
- χορηγέωchorēgéō · G5524ser um líder de dança, i.e. (geralmente) fornecer
- ἀγωγήagōgḗ · G72uma criação, i.e., modo de viver
- ἀνάγωanágō · G321conduzir para cima; por extensão, trazer para fora; especialmente, navegar para longe
- ἀγέληagélē · G34uma manada
Onde aparece
Aparece 68 vezes na Bíblia.
- Mateus 10:18 Por minha causa serão julgados diante de governantes e reis, mas essa será a oportunidade de falar a meu respeito a eles e aos gentios.
- Mateus 21:2 “Vão àquele povoado adiante”, disse ele. “Assim que entrarem, verão uma jumenta amarrada, com seu jumentinho ao lado. Desamarrem os animais e tragam-nos para mim.
- Mateus 21:7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram seus mantos sobre o jumentinho, e Jesus montou nele.
- Mateus 26:46 Levantem-se e vamos. Meu traidor chegou”.
- Marcos 1:38 Jesus respondeu: “Devemos prosseguir para outras cidades e lá também anunciar minha mensagem. Foi para isso que vim”.
- Marcos 13:11 Quando forem presos e julgados, não se preocupem com o que dirão. Falem apenas o que lhes for concedido naquele momento, pois não serão vocês que falarão, mas o Espírito Santo.
Ver todas as passagens
- Mateus 10:18, 21:2, 21:7, 26:46
- Marcos 1:38, 13:11, 14:42
- Lucas 4:1, 4:9, 4:29, 4:40, 10:34, 18:40, 19:27, 19:30, 19:35, 22:54, 23:1, 23:32, 24:21
- João 1:42, 7:45, 9:13, 10:16, 11:7, 11:15, 11:16, 14:31, 18:13, 18:28, 19:4, 19:13
- Atos 5:21, 5:26, 5:27, 6:12, 8:32, 9:2, 9:21, 9:27, 11:26, 13:23, 17:15, 17:19, 18:12, 19:37, 19:38, 20:12, 21:16, 21:34, 22:5, 23:10, 23:18, 23:31, 25:6, 25:17, 25:23
- Romanos 2:4, 8:14
- 1 Coríntios 12:2
- Gálatas 5:18
- 1 Tessalonicenses 4:14
- 2 Timóteo 3:6, 4:11
- Hebreus 2:10
- Tiago 4:13, 5:1
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.