ἄγωágō

propriamente, conduzir; por implicação, trazer, impelir, (reflexivamente) ir, (especialmente) passar (tempo), ou (figurativamente) induzir

Grego (Novo Testamento) · G71

Sentidos

1. conduzir, trazer, levar: com acusativo, seguido de ἐπί, εἰς, ἕως, πρός e dativo simples; metaforicamente, conduzir, guiar, impelir: João 10:16, Romanos 2:4, Hebreus 2:10, 2 Timóteo 3:6, e em outros lugares

2. passar ou guardar um dia: Lucas 24:21, Atos 19:38

3. Intrans., ir: subjunc., ἄγωμεν, Mateus 2:46, e em outros lugares.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 68 vezes na Bíblia.

  • Mateus 10:18 Por minha causa serão julgados diante de governantes e reis, mas essa será a oportunidade de falar a meu respeito a eles e aos gentios.
  • Mateus 21:2 “Vão àquele povoado adiante”, disse ele. “Assim que entrarem, verão uma jumenta amarrada, com seu jumentinho ao lado. Desamarrem os animais e tragam-nos para mim.
  • Mateus 21:7 Trouxeram a jumenta e o jumentinho e puseram seus mantos sobre o jumentinho, e Jesus montou nele.
  • Mateus 26:46 Levantem-se e vamos. Meu traidor chegou”.
  • Marcos 1:38 Jesus respondeu: “Devemos prosseguir para outras cidades e lá também anunciar minha mensagem. Foi para isso que vim”.
  • Marcos 13:11 Quando forem presos e julgados, não se preocupem com o que dirão. Falem apenas o que lhes for concedido naquele momento, pois não serão vocês que falarão, mas o Espírito Santo.
Ver todas as passagens

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.