σκεῦοςskeûos
um vaso, implemento, equipamento ou aparelho (literal ou figurativamente [especialmente, uma esposa como contribuindo para a utilidade do marido])
Grego (Novo Testamento) · G4632
Sentidos
um vaso, utensílio: Marcos 11:16, Lucas 8:16, João 19:29, Atos 10:11, Atos 10:16, Atos 11:5, Romanos 9:21, Apocalipse 18:12; plural, 2 Timóteo 2:20, Apocalipse 2:27; τὰ σ. τῆς λειτουργίας, Hebreus 9:21; plural, τὰ σ., utensílios, bens, Mateus 12:29, Marcos 3:27, Lucas 17:31; id. do aparelho ou equipamento de um navio; assim no singular, τὸ σ., Atos 27:17. Metaf., de pessoas: σ. ἐκλογῆς, Atos 9:15; ὀργῆς, Romanos 9:22; ἐλέους, Romanos 9:23; σ. εἰς τιμήν (cf. Romanos 9:21), 2 Timóteo 2:21; da mulher, ἀσθενέστερον σ., 1 Pedro 3:7; assim talvez τ. ἑαυτοῦ σ., 1 Tessalonicenses 4:4 (mas ver abaixo); do corpo, 2 Coríntios 4:7; assim talvez 1 Tessalonicenses 4:4 (mas ver acima, e ver κτάομαι).
Mesma raiz
- κατασκευάζωkataskeuázō · G2680preparar completamente (propriamente, por equipamento externo; enquanto G2090 (ἑτοιμάζω) refere-se antes à aptidão interna); por implicação, construir, criar
- ἀνασκευάζωanaskeuázō · G384propriamente, empacotar (bagagem), i.e. (por implicação, e figurativamente) perturbar
- σκηνήskēnḗ · G4633uma tenda ou cabana de pano (literal ou figurativamente)
- σκευήskeuḗ · G4631mobília, i.e. aparelho sobressalente
- ἀσκέωaskéō · G778elaborar, i.e. (figurativamente) treinar (por implicação, esforçar-se)
- ἀποσκευάζωaposkeuázō · G643empacotar (a própria) bagagem
- παρασκευάζωparaskeuázō · G3903fornecer de lado, i.e. preparar
Onde aparece
Aparece 23 vezes na Bíblia.
- Mateus 12:29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
- Marcos 3:27 Quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
- Marcos 11:16 impediu todos de usarem o templo como mercado
- Lucas 8:16 “Não faz sentido acender uma lâmpada e depois cobri-la com uma vasilha ou escondê-la debaixo da cama. Pelo contrário, ela é colocada num pedestal, de onde sua luz pode ser vista pelos que entram na casa.
- Lucas 17:31 Nesse dia, quem estiver na parte de cima da casa, não desça para pegar suas coisas. Quem estiver no campo, não volte para casa.
- João 19:29 Havia ali uma vasilha com vinagre, de modo que ensoparam uma esponja no vinagre, a colocaram na ponta de um caniço de hissopo e a ergueram até os lábios de Jesus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.