παρασκευάζωparaskeuázō
fornecer de lado, i.e. preparar
Grego (Novo Testamento) · G3903
Sentidos
preparar, aprontar: absolutamente (a saber τ. δεῖπνον, etc.; cf. Hdt., ix, 82, 2 Macabeus 2:27), Atos 10:10; médio, preparar, fazer preparativos: 1 Coríntios 14:8 (cf. Jeremias 50:42); passivo, 2 Coríntios 9:2, 2 Coríntios 9:3.
Mesma raiz
- παράpará · G3844propriamente, perto; i.e. (com caso genitivo) de junto (literal ou figurativamente), (com caso dativo) em (ou na) vizinhança de (objetiva ou subjetivamente), (com caso acusativo) para a proximidade com (local (especialmente além ou oposto) ou causal (por causa de)
- σκεῦοςskeûos · G4632um vaso, implemento, equipamento ou aparelho (literal ou figurativamente [especialmente, uma esposa como contribuindo para a utilidade do marido])
- παρασκευήparaskeuḗ · G3904prontidão
- ἀπαρασκεύαστοςaparaskeúastos · G532não preparado
Onde aparece
Aparece 4 vezes na Bíblia.
- Atos 10:10 e ele estava com fome. Enquanto a refeição era preparada, entrou num êxtase.
- 1 Coríntios 14:8 E, se a trombeta não emitir um toque nítido, como os soldados saberão que estão sendo convocados para a batalha?
- 2 Coríntios 9:2 Sei quanto estão ansiosos para ajudar e expressei às igrejas da Macedônia meu orgulho de que vocês, na Acaia, estão prontos para enviar uma oferta desde o ano passado. De fato, foi sua dedicação que incentivou muitos a também contribuir.
- 2 Coríntios 9:3 Ainda assim, envio esses irmãos para me certificar de que vocês estão preparados, como tenho dito a eles. Não quero elogiar vocês sem razão.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.