ποῦpoû
como advérbio de lugar; em (por implicação, para) que localidade
Grego (Novo Testamento) · G4226
Sentidos
1. propriamente, onde?: Mateus 2:2, Mateus 26:17, Marcos 14:12, Marcos 14:14, Lucas 17:17, Lucas 17:37, Lucas 22:9, Lucas 22:11, João 1:39, João 7:11, João 8:10, João 8:19, João 9:12, João 11:34; ποῦ (ἐστιν), indicando que o assunto em questão não se encontra, Lucas 8:25, Romanos 3:27, 1 Coríntios 1:20, 1 Coríntios 12:17, 1 Coríntios 12:19, 1 Coríntios 15:55, Gálatas 4:15, 2 Pedro 3:4; ποῦ φανεῖται, 1 Pedro 4:18.
2. = ὅπου (WM, 640; Bl., § 50, 5): com indicativo, Mateus 2:4, Marcos 15:47, João 1:40, João 11:57, João 20:2, João 20:13, João 20:15, Apocalipse 2:13; com subjuntivo, Mateus 8:20, Lucas 9:58, Lucas 12:17.
3. Na linguagem coloquial (como em inglês) = ποῖ, para onde: em perguntas diretas, João 7:35, João 9:12, João 13:36, João 16:5; em perguntas indiretas, João 3:8, João 8:14, João 12:35, João 14:5, Hebreus 11:8, 1 João 2:11.
Mesma raiz
- πούpoú · G4225como advérbio de lugar, em algum lugar, i.e., aproximadamente
- πῶςpōs · G4459Uma partícula interrogativa de modo; de que maneira? (às vezes a pergunta é indireta, como?); também como exclamação, quanto!
- πότερονpóteron · G4220interrogativo como advérbio, qual (de dois), i.e., é isto ou aquilo
- ποῖοςpoîos · G4169interrogativo individualizante (de caráter) de que tipo, ou (de número) qual
- ποταπόςpotapós · G4217interrogativamente, qualquer que, i.e., de que tipo possível
- πότεpóte · G4219advérbio interrogativo, em que tempo
Onde aparece
Aparece 47 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:2 e perguntaram: “Onde está o recém-nascido rei dos judeus? Vimos sua estrela no Oriente e viemos adorá-lo”.
- Mateus 2:4 Reuniu os principais sacerdotes e os mestres da lei e lhes perguntou: “Onde nascerá o Cristo?”.
- Mateus 8:20 Jesus respondeu: “As raposas têm tocas onde morar e as aves têm ninhos, mas o Filho do Homem não tem sequer um lugar para recostar a cabeça”.
- Mateus 26:17 No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, os discípulos vieram a Jesus e perguntaram: “Onde quer que preparemos a refeição da Páscoa?”.
- Marcos 14:12 No primeiro dia da Festa dos Pães sem Fermento, quando o cordeiro pascal era sacrificado, os discípulos de Jesus lhe perguntaram: “Onde quer que lhe preparemos a refeição da Páscoa?”.
- Marcos 14:14 Digam ao dono da casa em que ele entrar: ‘O Mestre pergunta: Onde fica o aposento no qual comerei a refeição da Páscoa com meus discípulos?’.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:2, 2:4, 8:20, 26:17
- Marcos 14:12, 14:14, 15:47
- Lucas 8:25, 9:58, 12:17, 17:17, 17:37, 22:9, 22:11
- João 1:38, 1:39, 3:8, 7:11, 7:35, 8:14, 8:19, 9:12, 11:34, 11:57, 12:35, 13:36, 14:5, 16:5, 20:2, 20:13, 20:15
- Romanos 3:27
- 1 Coríntios 1:20, 12:17, 12:19, 15:55
- Gálatas 4:15
- Hebreus 11:8
- 1 Pedro 4:18
- 2 Pedro 3:4
- 1 João 2:11
- Apocalipse 2:13
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.