πῶςpōs
Uma partícula interrogativa de modo; de que maneira? (às vezes a pergunta é indireta, como?); também como exclamação, quanto!
Grego (Novo Testamento) · G4459
Sentidos
1. propriamente, em perguntas diretas, como?: com indicativo, Mateus 12:29, Marcos 3:23, Lucas 11:18, João 3:4, e em outros lugares; καὶ π., Marcos 4:13, Lucas 20:44; π. οὖν, Mateus 12:26; π. οὐ, Mateus 16:11, Lucas 12:56; em perguntas deliberativas (cf. Bl., § 64, 6), com subjuntivo, Mateus 23:33, Mateus 26:54; π. οὖν, Romanos 10:14; π. δέ, Romanos 10:14, Romanos 10:15; seguido de ἄν, com optativo, Atos 8:31.
2. Como às vezes no grego clássico, mas com mais frequência e crescentemente nos escritores tardios (veja WM, § 57, 2; Bl., § 70, 2; Thumb, MGr., 192; Jannaris, Gr., App., vi, 13 f.), = ὅπως, ὥς
(a) em discurso indireto: com indicativo, Mateus 6:28, Marcos 12:41, Lucas 8:36, João 9:15, Atos 9:27, e em outros lugares; com subjuntivo, Marcos 11:18, Lucas 12:11
(b) em exclamações: Mateus 21:20, Marcos 10:23, Marcos 10:24, Lucas 12:50, Lucas 18:24, João 11:36.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 103 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:28 “E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas
- Mateus 7:4 Como pode dizer a seu amigo: ‘Deixe-me ajudá-lo a tirar o cisco de seu olho’, se não consegue ver o tronco em seu próprio olho?
- Mateus 10:19 Quando forem presos, não se preocupem com o modo como responderão nem com o que dirão. Naquele momento, as palavras certas lhes serão concedidas,
- Mateus 12:4 Ele entrou na casa de Deus e, com seus companheiros, comeram os pães sagrados que só os sacerdotes tinham permissão de comer.
- Mateus 12:26 Se Satanás expulsa Satanás, está dividido e luta contra si mesmo. Seu reino não sobreviverá.
- Mateus 12:29 Afinal, quem tem poder para entrar na casa de um homem forte e saquear seus bens? Somente alguém ainda mais forte, alguém capaz de amarrá-lo e saquear sua casa.
Ver todas as passagens
- Mateus 6:28, 7:4, 10:19, 12:4, 12:26, 12:29, 12:34, 16:11, 21:20, 22:12, 22:43, 22:45, 23:33, 26:54
- Marcos 2:26, 3:23, 4:13, 4:30, 5:16, 9:12, 10:23, 10:24, 11:18, 12:26, 12:35, 12:41, 14:1, 14:11
- Lucas 1:34, 6:42, 8:18, 8:36, 10:26, 11:18, 12:11, 12:27, 12:50, 12:56, 14:7, 18:24, 20:41, 20:44, 22:2, 22:4
- João 3:4, 3:9, 3:12, 4:9, 5:44, 5:47, 6:42, 6:52, 7:15, 8:33, 9:10, 9:15, 9:16, 9:19, 9:21, 9:26, 11:36, 12:34, 14:5, 14:9
- Atos 2:8, 4:21, 8:31, 9:27, 11:13, 12:17, 15:36, 20:18
- Romanos 3:6, 4:10, 6:2, 8:32, 10:14, 10:15
- 1 Coríntios 3:10, 7:32, 7:33, 7:34, 14:7, 14:9, 14:16, 15:12, 15:35
- 2 Coríntios 3:8
- Gálatas 2:14, 4:9
- Efésios 5:15
- Colossenses 4:6
- 1 Tessalonicenses 1:9, 4:1
- 2 Tessalonicenses 3:7
- 1 Timóteo 3:5, 3:15
- Hebreus 2:3
- 1 João 3:17
- Apocalipse 3:3
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.