πληρόωplēróō

tornar repleto, i.e. (literalmente) encher (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figurativamente) prover (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um ofício), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma profecia), etc.

Grego (Novo Testamento) · G4137

Sentidos

1. encher, tornar cheio, encher até à borda, com acusativo

(a) de coisas: passivo (σαψήνη, φάραγξ), Mateus 13:48, Lucas 3:5(LXX); figuradamente, Mateus 23:32; mas principalmente de coisas imateriais: πᾶσαν χρείαν, Filipenses 4:19; ἦχος ἐπλήρωσε τ. οἶκον, Atos 2:2; com genitivo de coisa (grego clássico), Atos 5:28; passivo, seguido de ἐκ, João 12:3 (cf. B1., § 36, 4); π. τ. καρδίαν, João 16:6, Atos 5:3; metaforicamente, da atividade que a tudo permeia de Cristo, Efésios 4:10; médio, Efésios 1:23

(b) de pessoas: encher de, fazer abundar em: com genitivo de coisa (grego clássico), Atos 2:28(LXX), Romanos 15:13; passivo, ser cheio de, abundar em: Efésios 3:19, Filipenses 4:18; com genitivo de coisa (grego clássico), Atos 13:52, Romanos 15:14, 2 Timóteo 1:4; com dativo (Ésquilo, e em outros lugares), Lucas 2:40 (com genitivo, T), Romanos 1:29, 2 Coríntios 7:4; com acusativo, Filipenses 1:11, Colossenses 1:9; seguido de ἐν, Efésios 5:18, Colossenses 2:10.

2. completar

(a) completar, cumprir: de número, Apocalipse 6:11, WH, texto; de tempo, Marcos 1:15, Lucas 21:24, João 7:8, Atos 7:23, Atos 7:30, Atos 9:23, Atos 24:27; ἐυδοκίαν, 2 Tessalonicenses 1:11; τ. χαράν, Filipenses 2:2; passivo, João 3:29, João 15:11, João 16:24, João 17:13, 1 João 1:4, 2 João 1:12; τ. ἔργα, Apocalipse 3:2; ἡ ὑπακοή, 2 Coríntios 10:6; τ. πάσχα, Lucas 22:16

(b) executar, realizar, levar a cabo plenamente: Mateus 3:15, Lucas 7:1, Lucas 9:31, Atos 12:25, Atos 13:25, Atos 14:26, Atos 19:21, Romanos 8:4, Romanos 13:8, Romanos 15:19, Gálatas 5:14, Colossenses 1:25, Colossenses 4:17, Apocalipse 6:11, T, WH, R, margem

(c) de ditos, profecias, etc., fazer acontecer, cumprir: Mateus 1:22, Mateus 2:15, Mateus 2:17, Mateus 2:23, Mateus 4:14, Mateus 5:17, Mateus 8:17, Mateus 12:17, Mateus 13:35, Mateus 21:4, Mateus 26:54, Mateus 26:56, Mateus 27:9, Marcos 14:49, Marcos 15:28, Lucas 1:20, Lucas 4:21, Lucas 24:44, João 12:38, João 13:18, João 15:25, João 17:12, João 18:9, João 18:32, João 19:24, João 19:36, Atos 1:16, Atos 3:18, Atos 13:27, Tiago 2:23.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 86 vezes na Bíblia.

Mateus 1:22 Tudo isso aconteceu para cumprir o que o Senhor tinha dito por meio do profeta:
Mateus 2:15 onde ficaram até a morte de Herodes. Cumpriu-se, assim, o que o Senhor tinha dito por meio do profeta: “Do Egito chamei meu filho”.
Mateus 2:17 Com isso, cumpriu-se o que foi dito por meio do profeta Jeremias:
Mateus 2:23 A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.
Mateus 3:15 Jesus respondeu: “É necessário que seja assim, pois devemos fazer tudo que Deus requer”. E João concordou em batizá-lo.
Mateus 4:14 Cumpriu-se, desse modo, o que foi dito por meio do profeta Isaías:

Ver todas as passagens

Mateus 1:22, 2:15, 2:17, 2:23, 3:15, 4:14, 5:17, 8:17, 12:17, 13:35, 13:48, 21:4, 23:32, 26:54, 26:56, 27:9
Marcos 1:15, 14:49
Lucas 1:20, 2:40, 3:5, 4:21, 7:1, 9:31, 21:24, 22:16, 24:44
João 3:29, 7:8, 12:3, 12:38, 13:18, 15:11, 15:25, 16:6, 16:24, 17:12, 17:13, 18:9, 18:32, 19:24, 19:36
Atos 1:16, 2:2, 2:28, 3:18, 5:3, 5:28, 7:23, 7:30, 9:23, 12:25, 13:25, 13:27, 13:52, 14:26, 19:21, 24:27
Romanos 1:29, 8:4, 13:8, 15:13, 15:14, 15:19
2 Coríntios 7:4, 10:6
Gálatas 5:14
Efésios 1:23, 3:19, 4:10, 5:18
Filipenses 1:11, 2:2, 4:18, 4:19
Colossenses 1:9, 1:25, 2:10, 4:17
2 Tessalonicenses 1:11
2 Timóteo 1:4
Tiago 2:23
1 João 1:4
2 João 1:12
Apocalipse 3:2, 6:11

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.