συμπληρόωsymplēróō
encher completamente, i.e., (de espaço) inundar (um barco), ou (de tempo) cumprir (passivo, estar completo)
Grego (Novo Testamento) · G4845
Sentidos
1. encher completamente: de um navio que se enche de água, e por metonímia, dos que estão a bordo, Lucas 8:23.
2. completar, cumprir: do tempo (Jeremias 25:12, e ver MM, xxiv), Lucas 9:51, Atos 2:1.
Mesma raiz
- σύνsýn · G4862com ou junto (mas muito mais próximo que G3326 (μετά) ou G3844 (παρά)), i.e. por associação, companheirismo, processo, semelhança, posse, instrumentalidade, adição, etc.
- πληρόωplēróō · G4137tornar repleto, i.e. (literalmente) encher (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figurativamente) prover (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um ofício), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma profecia), etc.
Onde aparece
Aparece 3 vezes na Bíblia.
- Lucas 8:23 Durante a travessia, Jesus caiu no sono. Logo, porém, veio sobre o mar uma forte tempestade. O barco começou a se encher de água, colocando-os em grande perigo.
- Lucas 9:51 Como se aproximava o tempo de ser elevado ao céu, Jesus partiu com determinação para Jerusalém.
- Atos 2:1 No dia de Pentecostes, todos estavam reunidos num só lugar.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.