πλήρηςplḗrēs
repleto, ou coberto; por analogia, completo
Grego (Novo Testamento) · G4134
Sentidos
1. cheio, repleto: Mateus 14:20, Mateus 15:37; com genitivo de coisa, Marcos 8:19; λέπρας, Lucas 5:12; metaforicamente, da alma: πνεύματος ἁγίου, Lucas 4:1, Atos 6:3, Atos 7:55, Atos 11:24; πίστεως, Atos 6:5; χάριτος, Atos 6:8; χ. καὶ ἀληθείας, João 1:14; δόλου, Atos 13:10; θυμοῦ, Atos 19:28; ἔργων ἀγαθῶν, Atos 9:36.
2. pleno, completo: μισθός, 2 João 1:8; σῖτος (π. provavelmente indeclinável aqui; veja sobre João 1:14, acima), Marcos 4:28.
Mesma raiz
- πλήθωplḗthō · G4130encher (literal ou figurativamente (imbuir, influenciar, suprir)); especialmente, cumprir (tempo)
- πληροφορέωplērophoréō · G4135realizar plenamente (em evidência), i.e. assegurar completamente (ou convencer), realizar inteiramente
- πληρόωplēróō · G4137tornar repleto, i.e. (literalmente) encher (uma rede), nivelar (um vazio), ou (figurativamente) prover (ou imbuir, difundir, influenciar), satisfazer, executar (um ofício), terminar (um período ou tarefa), verificar (ou coincidir com uma profecia), etc.
Onde aparece
Aparece 16 vezes na Bíblia.
- Mateus 14:20 Todos comeram à vontade, e os discípulos recolheram doze cestos com as sobras.
- Mateus 15:37 Todos comeram à vontade, e os discípulos recolheram, ainda, sete cestos grandes com as sobras.
- Marcos 4:28 A terra produz as colheitas por si própria. Primeiro aparece uma folha, depois se formam as espigas de trigo e, por fim, o cereal amadurece.
- Marcos 8:19 Quando reparti os cinco pães entre os cinco mil, quantos cestos cheios de sobras vocês recolheram?”. “Doze”, responderam eles.
- Lucas 4:1 Jesus, cheio do Espírito Santo, voltou do rio Jordão e foi conduzido pelo Espírito no deserto,
- Lucas 5:12 Num povoado, Jesus encontrou um homem coberto de lepra. Quando o homem viu Jesus, prostrou-se com o rosto em terra e suplicou para ser curado, dizendo: “Se o senhor quiser, pode me curar e me deixar limpo”.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.