ἀναπληρόωanaplēróō

completar; por implicação, ocupar, suprir; figurativamente, cumprir (por coincidência ou obediência)

Grego (Novo Testamento) · G378

Sentidos

1. encher completamente, tornar cheio: τόπον, ocupar o lugar de alguém (cf. Heb. מָקוֹם מִלֵּא), 1 Coríntios 14:16; άμαρτίας, completar o número, 1 Tessalonicenses 2:16; τ. νόμον, observar perfeitamente, Gálatas 6:2; passivo, προφητεία, cumprida, Mateus 13:14.

2. suprir: τὸ ὑστέρημα, 1 Coríntios 16:17, Filipenses 2:30.

Mesma raiz

Onde aparece

Aparece 6 vezes na Bíblia.

  • Mateus 13:14 “Cumpre-se, desse modo, a profecia de Isaías que diz: ‘Quando ouvirem o que digo, não entenderão. Quando virem o que faço, não compreenderão.
  • 1 Coríntios 14:16 Pois, se louvarem apenas no espírito, como poderão louvar com vocês aqueles que não os entendem? Como poderão agradecer com vocês se não entendem o que estão dizendo?
  • 1 Coríntios 16:17 Estou muito contente com a vinda de Estéfanas, Fortunato e Acaico. Eles proveram a ajuda que vocês, por não estarem aqui, não puderam me dar.
  • Gálatas 6:2 Ajudem a levar os fardos uns dos outros e obedeçam, desse modo, à lei de Cristo.
  • Filipenses 2:30 pois arriscou a vida pela obra de Cristo e esteve a ponto de morrer enquanto fazia por mim o que vocês mesmos não podiam fazer.
  • 1 Tessalonicenses 2:16 procurando impedir-nos de anunciar a salvação aos gentios. Com isso, continuam a acumular pecados, mas a ira de Deus finalmente os alcançou.

Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.