περίperí
com o sentido radical de em redor (distinto de ἀμφί, de ambos os lados).
Grego (Novo Testamento) · G4012
Sentidos
I. Com genitivo
1. de lugar, em torno de (poët.).
2. Causal, acerca de, por causa de, a respeito de, em referência a: Mateus 2:8, Marcos 1:44, Lucas 4:38, João 16:26, Atos 28:21, e em outros lugares muitas vezes; τὰ περί, com genitivo, as coisas concernentes a alguém, sua condição ou caso: Marcos 5:27, Atos 1:3, Atos 28:15, Efésios 6:22, e em outros lugares; no início de uma frase, περί, quanto a, no tocante a, 1 Coríntios 7:1, e em outros lugares; no sentido de por causa de (Mateus 26:28, 1 Coríntios 1:13, e em outros lugares), muitas vezes com ὑπέρ como variante.
II. Com acusativo
1. de lugar, em torno de, ao redor de: Mateus 3:4, Marcos 1:6, Lucas 13:8, Atos 22:6, e em outros lugares; οἱ περί, com acusativo de pessoa, dos companheiros, amigos, etc., de alguém, Marcos 4:10, Lucas 22:49, João 11:19, Atos 13:13; οἱ περὶ τ. τοιαῦτα ἐργάται, Atos 19:25; metaforicamente, acerca de, quanto a, a respeito de: 1 Timóteo 1:19, 1 Timóteo 6:4, 2 Timóteo 2:18, 2 Timóteo 3:8, Tito 2:7; τὰ περὶ ἐμέ, Filipenses 2:23; αἱ περὶ τ. λοιπὰ ἐπιθυμίαι, Marcos 4:19.
2. De tempo, em cômputo aproximado, por volta de, perto de: Mateus 20:3, Mateus 20:5, Mateus 20:6, Mateus 20:9, Mateus 27:46, Marcos 6:48, Atos 10:3, Atos 10:9, Atos 22:6.
III. Em composição: em redor (περιβάλλω, περίκειμαι), além, por cima e acima (περιποιέω, περιλείπω), em excesso (περιεργάζομαι, περισσεύω).
Mesma raiz
- πέρανpéran · G4008através (como advérbio ou preposição), i.e. do outro lado
- περικρατήςperikratḗs · G4031forte ao redor, i.e., um mestre (gerente)
- περίκειμαιperíkeimai · G4029estar deitado ao redor, i.e., cercar, circundar, dificultar (literal ou figurativamente)
- περιτίθημιperitíthēmi · G4060colocar ao redor; por implicação, apresentar
- περιεργάζομαιperiergázomai · G4020trabalhar ao redor, i.e., agitar-se (intrometer-se)
- περιλάμπωperilámpō · G4034iluminar completamente ao redor, i.e., investir com uma auréola
- περίψωμαperípsōma · G4067algo varrido ao redor, i.e. raspas (figurativamente, escória)
- περιδέωperidéō · G4019amarrar ao redor de alguém, i.e., envolver
Onde aparece
Aparece 330 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:8 “Vão a Belém e procurem o menino com atenção”, disse ele. “Quando o encontrarem, voltem e digam-me, para que eu vá e também o adore.”
- Mateus 3:4 As roupas de João eram tecidas com pelos de camelo, e ele usava um cinto de couro e alimentava-se de gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 4:6 e disse: “Se você é o Filho de Deus, salte daqui. Pois as Escrituras dizem: ‘Ele ordenará a seus anjos que o protejam. Eles o sustentarão com as mãos, para que não machuque o pé em alguma pedra’”.
- Mateus 6:28 “E por que se preocupar com a roupa? Observem como crescem os lírios do campo. Não trabalham nem fazem roupas
- Mateus 8:18 Quando Jesus viu a grande multidão ao seu redor, ordenou que atravessassem para o outro lado do mar.
- Mateus 9:36 Quando viu as multidões, teve compaixão delas, pois estavam confusas e desamparadas, como ovelhas sem pastor.
Ver todas as passagens
- Mateus 2:8, 3:4, 4:6, 6:28, 8:18, 9:36, 11:7, 11:10, 12:36, 15:7, 16:11, 17:13, 18:6, 18:19, 20:3, 20:5, 20:6, 20:9, 20:24, 21:45, 22:16, 22:31, 22:42, 24:36, 26:24, 26:28, 27:46
- Marcos 1:6, 1:30, 1:44, 3:8, 3:32, 3:34, 4:10, 4:19, 5:16, 5:27, 6:48, 7:6, 7:25, 8:30, 9:14, 9:42, 10:10, 10:41, 12:14, 12:26, 13:32, 14:21
- Lucas 1:1, 1:4, 2:17, 2:18, 2:27, 2:33, 2:38, 3:15, 3:19, 4:10, 4:14, 4:37, 4:38, 5:14, 5:15, 6:28, 7:3, 7:17, 7:18, 7:24, 7:27, 9:9, 9:11, 9:45, 10:40, 10:41, 11:53, 12:26, 13:1, 13:8, 16:2, 17:2, 19:37, 21:5, 22:32, 22:37, 22:49, 23:8, 24:4, 24:14, 24:19, 24:27, 24:44
- João 1:7, 1:8, 1:15, 1:22, 1:47, 2:21, 2:25, 3:25, 5:31, 5:32, 5:36, 5:37, 5:39, 5:46, 6:41, 6:61, 7:7, 7:12, 7:13, 7:17, 7:32, 7:39, 8:13, 8:14, 8:18, 8:26, 8:46, 9:17, 9:18, 9:21, 10:13, 10:25, 10:33, 10:41, 11:13, 11:19, 12:6, 12:41, 13:18, 13:22, 13:24, 15:22, 15:26, 16:8, 16:9, 16:10, 16:11, 16:19, 16:25, 16:26, 17:9, 17:20, 18:19, 18:23, 18:34, 19:24, 21:24
- Atos 1:1, 1:3, 1:16, 2:29, 2:31, 5:24, 7:52, 8:12, 8:15, 8:34, 9:13, 10:3, 10:9, 10:19, 11:22, 12:5, 13:13, 13:29, 15:2, 15:6, 17:32, 18:15, 18:25, 19:8, 19:23, 19:25, 19:40, 21:21, 21:24, 21:25, 22:6, 22:10, 22:18, 23:6, 23:11, 23:15, 23:20, 23:29, 24:8, 24:10, 24:13, 24:21, 24:22, 24:24, 24:25, 25:9, 25:15, 25:16, 25:18, 25:19, 25:20, 25:24, 25:26, 26:1, 26:2, 26:7, 26:26, 28:7, 28:15, 28:21, 28:22, 28:23, 28:31
- Romanos 1:3, 1:8, 8:3, 14:12, 15:14, 15:21
- 1 Coríntios 1:4, 1:11, 7:1, 7:25, 7:37, 8:1, 8:4, 12:1, 16:1, 16:12
- 2 Coríntios 9:1, 10:8
- Efésios 6:18, 6:22
- Filipenses 1:27, 2:19, 2:20, 2:23
- Colossenses 1:3, 4:3, 4:8, 4:10
- 1 Tessalonicenses 1:2, 1:9, 3:9, 4:6, 4:9, 4:13, 5:1, 5:25
- 2 Tessalonicenses 1:3, 1:11, 2:13, 3:1
- 1 Timóteo 1:7, 1:19, 6:4, 6:21
- 2 Timóteo 1:3, 2:18, 3:8
- Tito 2:7, 2:8, 3:8
- Filemom 1:10
- Hebreus 2:5, 4:4, 4:8, 5:3, 5:11, 6:9, 7:14, 9:5, 10:6, 10:7, 10:8, 10:18, 10:26, 11:7, 11:20, 11:22, 11:32, 11:40, 13:11, 13:18
- 1 Pedro 1:10, 3:15, 3:18, 5:7
- 2 Pedro 1:12, 3:16
- 1 João 1:1, 2:2, 2:26, 2:27, 4:10, 5:9, 5:10, 5:16
- 3 João 1:2
- Judas 1:3, 1:7, 1:9, 1:15
- Apocalipse 15:6
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.