περίκειμαιperíkeimai
estar deitado ao redor, i.e., cercar, circundar, dificultar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G4029
Sentidos
1. estar deitado ao redor: μύλος, λίθος (RV, foi pendurada ao redor), Marcos 9:42, Lucas 17:2; νεφος μαρτύρων, Hebreus 12:1.
2. ter ao redor de si, estar revestido de: Atos 28:20; figuradamente, ἀσθένειαν, Hebreus 5:2.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- κεῖμαιkeîmai · G2749estar estendido (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 5 vezes na Bíblia.
- Marcos 9:42 “Mas, se alguém fizer um destes pequeninos que confiam em mim cair em pecado, seria melhor que lhe amarrassem ao pescoço uma grande pedra de moinho e fosse jogado ao mar.
- Lucas 17:2 Seria melhor ser lançado no mar com uma pedra de moinho amarrada ao pescoço que fazer um destes pequeninos pecar.
- Atos 28:20 Por isso pedi a vocês que viessem aqui hoje para que nos conhecêssemos, e também para que eu pudesse explicar que estou preso com estas correntes porque creio na esperança de Israel”.
- Hebreus 5:2 e é capaz de tratar com bondade os ignorantes e os que se desviam, pois está sujeito às mesmas fraquezas.
- Hebreus 12:1 Portanto, uma vez que estamos rodeados de tão grande multidão de testemunhas, livremo-nos de todo peso que nos torna vagarosos e do pecado que nos atrapalha, e corramos com perseverança a corrida que foi posta diante de nós.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.