περιτίθημιperitíthēmi
colocar ao redor; por implicação, apresentar
Grego (Novo Testamento) · G4060
Sentidos
colocar ou pôr ao redor: com acusativo et dativo, Mateus 21:33, Mateus 27:48, Marcos 12:1, Marcos 15:36, João 19:29; de vestes, etc., vestir: Mateus 27:28, Marcos 15:17 (Eclesiástico 6:31). Metaf., como περιβάλλω, conceder, conferir (Tucíd., e em outras passagens, Ester 1:20): 1 Coríntios 12:23.
Mesma raiz
- περίperí · G4012propriamente, através (por toda parte), i.e. ao redor; figurativamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo a localidade, circuito, matéria, circunstância ou período geral)
- τίθημιtíthēmi · G5087colocar (na mais ampla aplicação, literal e figurativamente; propriamente, em uma postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476 (ἵστημι), que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 (κεῖμαι) é propriamente reflexivo e totalmente prostrado)
- περίθεσιςperíthesis · G4025um colocar ao redor, i.e., decorar-se com
Onde aparece
Aparece 8 vezes na Bíblia.
- Mateus 21:33 “Agora, ouçam outra parábola. O dono de uma propriedade plantou um vinhedo. Construiu uma cerca ao redor, um tanque de prensar e uma torre para o guarda. Depois, arrendou o vinhedo a alguns lavradores e partiu para um lugar distante.
- Mateus 27:28 Tiraram as roupas de Jesus e puseram nele um manto vermelho.
- Mateus 27:48 Um deles correu, ensopou uma esponja com vinagre e a ergueu num caniço para que ele bebesse.
- Marcos 12:1 Então Jesus começou a lhes ensinar por meio de parábolas: “Um homem plantou um vinhedo. Construiu uma cerca ao seu redor, um tanque de prensar e uma torre para o guarda. Depois, arrendou o vinhedo a alguns lavradores e partiu para um lugar distante.
- Marcos 15:17 Vestiram Jesus com um manto vermelho, teceram uma coroa de espinhos e a colocaram em sua cabeça.
- Marcos 15:36 Um deles correu, ensopou uma esponja com vinagre e a ergueu num caniço para que ele bebesse. “Esperem!”, disse ele. “Vamos ver se Elias vem tirá-lo daí.”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.