ὅπουhópou
de lugar, correlativo de ποῦ (ver essa palavra), onde.
Grego (Novo Testamento) · G3699
Sentidos
I. Propriamente, de lugar
1. onde
(a) em orações relativas, com indic.: Mateus 25:24, Mateus 25:26, Marcos 2:4, Marcos 4:5, Marcos 4:15, Marcos 5:40, Marcos 13:14, João 3:8, João 6:62, João 7:34, João 7:36, João 11:32, João 14:3, João 17:24, João 20:19, Romanos 15:20, Apocalipse 2:13; depois de substantivos de lugar, em lugar de locução preposicional relativa (ἐν ᾧ., etc.), Mateus 6:19, Mateus 6:20, Mateus 13:5, Mateus 26:57, Mateus 28:6, Marcos 6:55, Marcos 9:48, Lucas 12:33, João 1:28, João 4:20, João 4:46, João 6:23, João 7:42, João 10:40, João 11:30, João 12:1, João 18:1, João 18:20, João 19:18, João 19:20, João 19:41, João 20:12, Atos 17:1, Apocalipse 2:13, Apocalipse 11:8, Apocalipse 20:10; seguido de ἐκεῖ., Mateus 6:21, Lucas 12:34, Lucas 17:37, João 12:26; id. pleonástico (= heb. אֲשֶׁר... שָׁם; aram. דְּ... תַּמָּן; cf. Gênesis 13:3), ὅ.... ἐκεῖ, Apocalipse 12:6, Apocalipse 12:14; ὅ.... ἐπ' αὐτῶν, Apocalipse 17:9; ὅ. ἄν, onde quer que, com indic. imperfeito, Marcos 6:56; com subj. presente, Mateus 24:28; ὅ. ἐάν, Mateus 26:13, Marcos 6:10, Marcos 9:18, Marcos 14:9, Marcos 14:14
(b) em pergunta indireta, com subj. aoristo: Marcos 14:14, Lucas 22:11.
2. Em escritores tardios (às vezes também no grego clássico; Bl., § 25, 2), com verbos de movimento, = ὅποι, para onde: com indicativo, João 8:21, João 8:22, João 13:33, João 13:36, João 14:4, João 21:18, Hebreus 6:20, Tiago 3:4; ὅ. ἄν, para onde quer que, com ind. presente, Apocalipse 14:4; subj., Lucas 9:57; ὅ. ἐάν, Mateus 8:19.
II. Sem sentido local estrito
1. de tempo ou condição: Colossenses 3:11, Hebreus 9:16, Hebreus 10:18, Tiago 3:16, 2 Pedro 2:11.
2. De causa ou razão (AV, whereas): 1 Coríntios 3:3.
Mesma raiz
Onde aparece
Aparece 82 vezes na Bíblia.
- Mateus 6:19 “Não ajuntem tesouros aqui na terra, onde as traças e a ferrugem os destroem, e onde ladrões arrombam casas e os furtam.
- Mateus 6:20 Ajuntem seus tesouros no céu, onde traças e ferrugem não destroem, e onde ladrões não arrombam nem furtam.
- Mateus 6:21 Onde seu tesouro estiver, ali também estará seu coração.
- Mateus 8:19 Então um dos mestres da lei lhe disse: “Mestre, eu o seguirei aonde quer que vá”.
- Mateus 13:5 Outras sementes caíram em solo rochoso e, não havendo muita terra, germinaram rapidamente,
- Mateus 24:28 Onde estiver o cadáver, ali se ajuntarão os abutres.
Ver todas as passagens
- Mateus 6:19, 6:20, 6:21, 8:19, 13:5, 24:28, 25:24, 25:26, 26:13, 26:57, 28:6
- Marcos 2:4, 4:5, 4:15, 5:40, 6:10, 6:55, 6:56, 9:18, 9:48, 13:14, 14:9, 14:14, 16:6
- Lucas 9:57, 12:33, 12:34, 17:37, 22:11
- João 1:28, 3:8, 4:20, 4:46, 6:23, 6:62, 7:34, 7:36, 7:42, 8:21, 8:22, 10:40, 11:30, 11:32, 12:1, 12:26, 13:33, 13:36, 14:3, 14:4, 17:24, 18:1, 18:20, 19:18, 19:20, 19:41, 20:12, 20:19, 21:18
- Atos 17:1, 20:6
- Romanos 15:20
- 1 Coríntios 3:3
- Colossenses 3:11
- Hebreus 6:20, 9:16, 10:18
- Tiago 3:4, 3:16
- 2 Pedro 2:11
- Apocalipse 2:13, 11:8, 12:6, 12:14, 14:4, 17:9, 20:10
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.