οἶκοςoîkos
uma morada (mais ou menos extensa, literal ou figurativa); por implicação, uma família (mais ou menos relacionada, literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G3624
Sentidos
1. propriamente, uma casa, moradia: Atos 2:2, Atos 19:16; com genitivo possessivo, Mateus 9:6, Mateus 9:7, Marcos 2:11, Lucas 1:23, e em outros lugares; com genitivo atributivo, ἐμπορίου, João 2:16; προσευχῆς, Mateus 21:13, e em outros lugares; de um santuário: οἶ. τ. θεοῦ, do tabernáculo, Mateus 12:4, e em outros lugares; o templo, Mateus 21:13, e em outros lugares; metaforicamente, de uma cidade: Mateus 23:38, Lucas 13:35; do corpo, Mateus 12:44, Lucas 11:24; dos cristãos, 1 Pedro 2:5; ἐν οἴ, em casa, Marcos 2:1, 1 Coríntios 11:34, 1 Coríntios 14:35; assim κατ’ οἶκον, Atos 2:46, Atos 5:42; οἱ εἰς (= οἱ ἐν; ver εἰς) τ. οἶ., Lucas 7:10, Lucas 15:6; κατ’ οἴκους, de casa em casa, Atos 8:3, Atos 20:20; εἰς (κατ’) οἶκον, com genitivo (Bl., § 46, 9), Marcos 8:3, Lucas 14:1, Romanos 16:5, e em outros lugares
2. Por metonímia, uma casa, família, domicílio: Lucas 10:5, Atos 7:10, 1 Coríntios 1:16, 1 Timóteo 3:4, 1 Timóteo 3:5 e em outros lugares; da Igreja, ὁ οἶ. τ. θεοῦ, 1 Timóteo 3:15, Hebreus 3:2, 1 Pedro 4:17; de descendentes, οἶ Ἰσραήλ (Δαυείδ, Ἰακώβ; Bl, § 47, 9), Mateus 10:6, Lucas 1:27, Lucas 1:33, e em outros lugares (cf. Êxodo 6:14, 1 Samuel 2:30, e em outros lugares).
Sinônimos
ver οἰκία.
Mesma raiz
- πανοικίpanoikí · G3832com toda a família
- οἰκουρόςoikourós · G3626ser "ware"); um que fica em casa, i.e., domesticamente inclinado (uma "boa dona de casa")
- περίοικοςperíoikos · G4040alojado ao redor, i.e., vizinho (usado elipticamente como substantivo)
- οἰκονόμοςoikonómos · G3623um distribuidor de casa (i.e., gerente), ou supervisor, i.e., um empregado nessa capacidade; por extensão, um agente fiscal (tesoureiro); figurativamente, um pregador (do Evangelho)
- οἰκέωoikéō · G3611ocupar uma casa, i.e. residir (figurativamente, habitar, permanecer, inerir); por implicação, coabitar
- οἰκοδεσπότηςoikodespótēs · G3617o chefe de uma família
- οἰκεῖοςoikeîos · G3609doméstico, i.e. (como substantivo), um parente, adepto
- οἰκοδομήoikodomḗ · G3619arquitetura, i.e., (concretamente) uma estrutura; figurativamente, confirmação
Onde aparece
Aparece 112 vezes na Bíblia.
- Mateus 9:6 Mas eu lhes mostrarei que o Filho do Homem tem autoridade na terra para perdoar pecados”. Então disse ao paralítico: “Levante-se, pegue sua maca e vá para casa”.
- Mateus 9:7 O homem se levantou e foi para casa.
- Mateus 10:6 vão, antes, às ovelhas perdidas do povo de Israel.
- Mateus 11:8 Afinal, o que esperavam ver? Um homem vestido com roupas caras? Não, quem veste roupas caras mora em palácios.
- Mateus 12:4 Ele entrou na casa de Deus e, com seus companheiros, comeram os pães sagrados que só os sacerdotes tinham permissão de comer.
- Mateus 12:44 Então, diz: ‘Voltarei à casa da qual saí’. Ele volta para sua antiga casa e a encontra vazia, varrida e arrumada.
Ver todas as passagens
- Mateus 9:6, 9:7, 10:6, 11:8, 12:4, 12:44, 15:24, 21:13, 23:38
- Marcos 2:1, 2:11, 2:26, 5:19, 5:38, 7:17, 7:30, 8:3, 8:26, 9:28, 11:17
- Lucas 1:23, 1:27, 1:33, 1:40, 1:56, 1:69, 2:4, 5:24, 5:25, 6:4, 7:10, 7:36, 8:39, 8:41, 9:61, 10:5, 11:17, 11:24, 11:51, 12:39, 12:52, 13:35, 14:1, 14:23, 15:6, 16:4, 16:27, 18:14, 19:5, 19:9, 19:46
- João 2:16, 2:17, 11:20
- Atos 2:2, 2:36, 2:46, 5:42, 7:10, 7:20, 7:42, 7:46, 7:47, 7:49, 8:3, 10:2, 10:22, 10:30, 11:12, 11:13, 11:14, 16:15, 16:31, 16:34, 18:8, 19:16, 20:20, 21:8
- Romanos 16:5
- 1 Coríntios 1:16, 11:34, 14:35, 16:19
- Colossenses 4:15
- 1 Timóteo 3:4, 3:5, 3:12, 3:15, 5:4
- 2 Timóteo 1:16, 4:19
- Tito 1:11
- Filemom 1:2
- Hebreus 3:2, 3:3, 3:4, 3:5, 3:6, 8:8, 8:10, 10:21, 11:7
- 1 Pedro 2:5, 4:17
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.