οἰκονόμοςoikonómos
um distribuidor de casa (i.e., gerente), ou supervisor, i.e., um empregado nessa capacidade; por extensão, um agente fiscal (tesoureiro); figurativamente, um pregador (do Evangelho)
Grego (Novo Testamento) · G3623
Sentidos
1. propriamente, o administrador de uma casa ou propriedade, um mordomo de casa ou de terras (geralmente um escravo ou liberto): Lucas 12:42, Lucas 16:1, Lucas 16:3, Lucas 16:8, 1 Coríntios 4:2, Gálatas 4:2; ὀ οἰ. τ. πόλεως (RV, tesoureiro; cf. 1 Esdras 4:49), Romanos 16:23.
2. Metaf. (em sentido mais amplo; cf. οἰκονομία), um administrador, um mordomo: de ministros cristãos, 1 Coríntios 4:1, Tito 1:7; de cristãos em geral, 1 Pedro 4:10.
Mesma raiz
- οἶκοςoîkos · G3624uma morada (mais ou menos extensa, literal ou figurativa); por implicação, uma família (mais ou menos relacionada, literal ou figurativamente)
- νόμοςnómos · G3551lei (através da ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho, ou figurativamente (um princípio)
- οἰκονομίαoikonomía · G3622administração (de uma casa ou propriedade); especialmente, uma "economia" (religiosa)
- οἰκονομέωoikonoméō · G3621gerir (uma casa, i.e., uma propriedade)
Onde aparece
Aparece 10 vezes na Bíblia.
- Lucas 12:42 O Senhor respondeu: “O servo fiel e sensato é aquele a quem o senhor encarrega de chefiar os demais servos da casa e alimentá-los.
- Lucas 16:1 Jesus contou a seguinte história a seus discípulos: “Um homem rico tinha um administrador que cuidava de seus negócios. Certo dia, foram-lhe contar que esse administrador estava desperdiçando seu dinheiro.
- Lucas 16:3 “O administrador pensou consigo: ‘E agora? Meu patrão vai me demitir. Não tenho força para trabalhar no campo, e sou orgulhoso demais para mendigar.
- Lucas 16:8 “O patrão elogiou o administrador desonesto por sua astúcia. E é verdade que os filhos deste mundo são mais astutos ao lidar com o mundo ao redor que os filhos da luz.
- Romanos 16:23 Gaio os saúda. Estou hospedado em sua casa, onde ele também tem recebido toda a igreja. Erasto, tesoureiro da cidade, bem como nosso irmão Quarto, lhes enviam saudações.
- 1 Coríntios 4:1 Portanto, devemos ser considerados simples servos de Cristo, encarregados de explicar os mistérios de Deus.
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.