οἰκέωoikéō
ocupar uma casa, i.e. residir (figurativamente, habitar, permanecer, inerir); por implicação, coabitar
Grego (Novo Testamento) · G3611
Sentidos
(a) transitivo, habitar: com acusativo, 1 Timóteo 6:16
(b) intransitivo, morar: seguido de μετά (da vida conjugal), 1 Coríntios 7:12, 1 Coríntios 7:13; metaforicamente, seguido de ἐν: ἀγαθόν, Romanos 7:18; ἁμαρτία, Romanos 7:20; πνεῦμα θεοῦ, Romanos 8:9, Romanos 8:11, 1 Coríntios 3:16 (cf. ἐν-, κατ-, ἒν-κατ-, παρ-, περι-, συν-οικέω).
Mesma raiz
- οἶκοςoîkos · G3624uma morada (mais ou menos extensa, literal ou figurativa); por implicação, uma família (mais ou menos relacionada, literal ou figurativamente)
- οἰκητήριονoikētḗrion · G3613uma residência (literal ou figurativamente)
- παροικέωparoikéō · G3939habitar perto, i.e., residir como estrangeiro
- οἰκέτηςoikétēs · G3610um companheiro residente, i.e. servo doméstico
- οἴκημαoíkēma · G3612uma habitação, i.e., (especialmente) uma prisão
- οἰκουμένηoikouménē · G3625terra, i.e., a parte (terrena do) globo; especialmente, o império romano
- περιοικέωperioikéō · G4039residir ao redor, i.e., ser vizinho
- κατοικέωkatoikéō · G2730residir permanentemente, i.e. habitar (literal ou figurativamente)
Onde aparece
Aparece 9 vezes na Bíblia.
- Romanos 7:17 Portanto, não sou eu quem faz o que é errado, mas o pecado que habita em mim.
- Romanos 7:18 E eu sei que em mim, isto é, em minha natureza humana, não há nada de bom, pois quero fazer o que é certo, mas não consigo.
- Romanos 7:20 Então, se faço o que não quero, na verdade não sou eu quem o faz, mas o pecado que habita em mim.
- Romanos 8:9 Vocês, porém, não são controlados pela natureza humana, mas pelo Espírito, se de fato o Espírito de Deus habita em vocês. E, se alguém não tem o Espírito de Cristo, a ele não pertence.
- Romanos 8:11 E, se o Espírito de Deus que ressuscitou Jesus dos mortos habita em vocês, o Deus que ressuscitou Cristo Jesus dos mortos dará vida a seu corpo mortal, por meio desse mesmo Espírito que habita em vocês.
- 1 Coríntios 3:16 Vocês não entendem que são o templo de Deus e que o Espírito de Deus habita em vocês?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.