κατοικέωkatoikéō
residir permanentemente, i.e. habitar (literal ou figurativamente)
Grego (Novo Testamento) · G2730
Sentidos
1. transitivo, habitar, morar em: com acusativo, Lucas 13:4, Atos 1:19, Atos 2:9, Atos 2:14, Atos 4:16, Atos 9:32, Atos 9:35, Atos 19:10, Atos 19:17, Apocalipse 17:2; de Deus, Mateus 23:21.
2. Intrans., estabelecer-se, morar: Atos 22:12; seguido de ἐν (grego clássico), Atos 1:20(LXX) Atos 2:5, Atos 7:2, Atos 7:4, Atos 7:48, Atos 9:22, Atos 11:29, Atos 13:27, Atos 17:24, Hebreus 11:9, Apocalipse 13:12; seguido de εἰς, Mateus 2:23, Mateus 4:13, Atos 7:4; ἐπὶ τ. γῆς (Números 13:33, e em outros lugares), Apocalipse 3:10, Apocalipse 6:10, Apocalipse 8:13, Apocalipse 11:10, Apocalipse 13:8, Apocalipse 13:14, Apocalipse 17:8; ἐπὶ παντὸς προσώπου τ. γ., Atos 17:26; ὅπου, Apocalipse 2:13; ἐκεῖ (de demônios), Mateus 12:45, Lucas 11:26. Metaf., da habitação divina: ὁ Χριστός, Efésios 3:17; τ. πνεῦμα, Tiago 4:5; τ. πλήωρμα (τ. θεότητος), Colossenses 1:19, Colossenses 2:9; δικαιοσύνη (cf. Sabedoria 1:4), 2 Pedro 3:13 (cf. ἐν-κατοικέω).
Mesma raiz
- κατάkatá · G2596(preposicionalmente) para baixo (em lugar ou tempo), em relações variadas (de acordo com o caso (genitivo, dativo ou acusativo) ao qual está unido)
- οἰκέωoikéō · G3611ocupar uma casa, i.e. residir (figurativamente, habitar, permanecer, inerir); por implicação, coabitar
- κατοίκησιςkatoíkēsis · G2731residência (propriamente, o ato; mas por implicação, concretamente, a mansão)
- ἐγκατοικέωenkatoikéō · G1460estabelecer-se em um lugar, i.e. residir
- κατοικητήριονkatoikētḗrion · G2732uma habitação, lugar de morada
Onde aparece
Aparece 44 vezes na Bíblia.
- Mateus 2:23 A família foi morar numa cidade chamada Nazaré, cumprindo-se, desse modo, o que os profetas haviam dito, que Jesus seria chamado nazareno.
- Mateus 4:13 Saindo de Nazaré, mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, na região de Zebulom e Naftali.
- Mateus 12:45 Então o espírito busca outros sete espíritos, piores que ele, e todos entram na pessoa e passam a morar nela, e a pessoa fica pior que antes. Assim acontecerá com esta geração perversa”.
- Mateus 23:21 Quando juram ‘pelo templo’, juram por ele e por Deus, que nele habita.
- Lucas 11:26 Então o espírito busca outros sete espíritos, piores que ele, e todos entram na pessoa e passam a morar nela, e a pessoa fica pior que antes”.
- Lucas 13:4 E quanto aos dezoito que morreram quando a torre de Siloé caiu sobre eles? Eram mais pecadores que os demais de Jerusalém?
Ver todas as passagens
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.