μετανοέωmetanoéō
pensar de forma diferente ou depois, i.e. reconsiderar (moralmente, sentir compunção)
Grego (Novo Testamento) · G3340
Sentidos
mudar de ideia ou de propósito, daí, arrepender-se; no NT (exceto Lucas 17:3, Lucas 17:4), de arrependimento do pecado, envolvendo emenda: seguido de ἀπό, Atos 8:22; ἔκ, Apocalipse 2:21, Apocalipse 2:22, Apocalipse 9:20, Apocalipse 9:21, Apocalipse 16:11 (מִן שׁוּב); ἐπί, 2 Coríntios 12:21; absolutamente, Mateus 3:2, Mateus 4:17, Mateus 11:20, Mateus 12:41, Marcos 1:15, Marcos 6:12, Lucas 11:32, Lucas 13:3, Lucas 13:5, Lucas 15:7, Lucas 15:10, Lucas 16:30, Lucas 17:3, Lucas 17:4, Atos 2:38, Atos 3:19, Atos 17:30, Atos 26:20, Apocalipse 2:5, Apocalipse 2:16, Apocalipse 2:21, Apocalipse 3:3, Apocalipse 3:19; com infinitivo, Apocalipse 16:9; ἐν σάκκῳ κ. σποδῷ, Mateus 11:21, Lucas 10:13.
Sinônimos
μεταμέλομαι, ver essa palavra
Mesma raiz
- μετάmetá · G3326propriamente, denotando acompanhamento; "no meio" (local ou causal); modificado de várias maneiras de acordo com o caso (genitivo associação, ou acusativo sucessão) com o qual é unido; ocupando uma posição intermediária entre G575 (ἀπό) ou G1537 (ἐκ) e G1519 (εἰς) ou G4314 (πρός); menos íntimo que G1722 (ἐν) e menos próximo que G4862 (σύν))
- νοιέωnoiéō · G3539exercitar a mente (observar), i.e. (figurativamente) compreender, prestar atenção
- μετάνοιαmetánoia · G3341(subjetivamente) compunção (por culpa, incluindo reforma); por implicação, reversão (de uma decisão (de outrem))
- ἀμετανόητοςametanóētos · G279impenitente
Onde aparece
Aparece 34 vezes na Bíblia.
- Mateus 3:2 “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.
- Mateus 4:17 A partir de então, Jesus começou a anunciar sua mensagem: “Arrependam-se, pois o reino dos céus está próximo”.
- Mateus 11:20 Então Jesus começou a denunciar as cidades onde ele havia feito muitos milagres, pois não tinham se arrependido.
- Mateus 11:21 “Que aflição as espera, Corazim e Betsaida! Porque, se nas cidades de Tiro e Sidom tivessem sido realizados os milagres que realizei em vocês, há muito tempo seus habitantes teriam se arrependido e demonstrado isso vestindo panos de saco e jogando cinzas sobre a cabeça.
- Mateus 12:41 “No dia do juízo, os habitantes de Nínive se levantarão contra esta geração e a condenarão, pois eles se arrependeram de seus pecados quando ouviram a mensagem anunciada por Jonas; e vocês têm à sua frente alguém maior que Jonas!
- Marcos 1:15 “Enfim chegou o tempo prometido!”, proclamava. “O reino de Deus está próximo! Arrependam-se e creiam nas boas-novas!”
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.