νοιέωnoiéō
exercitar a mente (observar), i.e. (figurativamente) compreender, prestar atenção
Grego (Novo Testamento) · G3539
Sentidos
1. perceber com a mente, entender: absolutamente, Mateus 16:9, Marcos 8:17; com acusativo, Efésios 3:4, 1 Timóteo 1:7; com dativo instr., τ. καρδίᾳ, João 12:40; passivo, Romanos 1:20; seguido de ὅτι, Mateus 15:17, Mateus 16:11, Marcos 7:18; com acusativo et infinitivo, Hebreus 11:8.
2. pensar, considerar: absolutamente, Mateus 24:15, Marcos 13:14, Efésios 3:20; com acusativo de coisa, 2 Timóteo 2:7. (cf. -εὐ, κατα-, μετα-, προ-, ὑπο-νοέω).
Mesma raiz
- νοῦςnoûs · G3563o intelecto, i.e. mente (divina ou humana; em pensamento, sentimento ou vontade); por implicação, significado
- ἀνόητοςanóētos · G453não inteligente; por implicação, sensual
- νόημαnóēma · G3540uma percepção, i.e. propósito, ou (por implicação) o intelecto, disposição, em si
- διανόημαdianóēma · G1270algo pensado, i.e., um sentimento
- ἀγνοέωagnoéō · G50não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por desinclinação)
- μετανοέωmetanoéō · G3340pensar de forma diferente ou depois, i.e. reconsiderar (moralmente, sentir compunção)
- κατανοέωkatanoéō · G2657observar completamente
- ὑπονοέωhyponoéō · G5282pensar sob (privadamente), i.e. supor ou conjecturar
Onde aparece
Aparece 14 vezes na Bíblia.
- Mateus 15:17 “Tudo que comem passa pelo estômago e vai para o esgoto,
- Mateus 16:9 Ainda não entenderam? Não se lembram dos cinco pães para os cinco mil e dos cestos de sobras que recolheram?
- Mateus 16:11 Como não conseguem entender que não estou falando de pão? Repito: tenham cuidado com o fermento dos fariseus e saduceus”.
- Mateus 24:15 “Chegará o dia em que vocês verão aquilo de que o profeta Daniel falou, a ‘terrível profanação’ que será colocada no lugar santo. (Leitor, preste atenção!)
- Marcos 7:18 “Vocês também ainda não entendem?”, perguntou. “Não percebem que a comida que entra no corpo não pode contaminá-los?
- Marcos 8:17 Ao saber do que estavam falando, Jesus disse: “Por que discutem sobre a falta de pão? Ainda não sabem ou não entenderam? Seu coração está tão endurecido que não compreendem?
Fonte: G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922), domínio público.